Quelle est l'origine de l'expression "au prorata" ?

L'expression est d'origine latine et a été empruntée directement au latin dans la langue française.

Dans quels domaines utilise-t-on principalement l'expression "au prorata" ?

L'expression est couramment utilisée dans les domaines financiers, juridiques et administratifs pour indiquer une répartition proportionnelle.

Quelles sont les traductions de l'expression "au prorata" dans d'autres langues ?

L'expression se traduit par "pro rata" en anglais, "prorrateado" en espagnol, "anteilig" en allemand et "pro rata" en italien.

Synonymes de Au prorata : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au prorata"

Synonymes les plus proches du mot au prorata

Autres synonymes de au prorata

en proportion de
selon la proportion
en fonction de la part
à la proportion
en proportion
selon la part
en fonction de
proportionnellement à

Définition

L'expression "au prorata" signifie en proportion ou selon la part.
Elle est utilisée pour exprimer que quelque chose est calculé ou distribué de manière proportionnelle en fonction d'une quantité ou d'une part déterminée.

Exemples

Le montant de la prime d'assurance est calculé au prorata du montant assuré.
La répartition des bénéfices se fait au prorata des parts détenues par chaque associé.
La durée du contrat sera ajustée au prorata de la période pendant laquelle le service a été utilisé.

Etymologie

L'expression "au prorata" est un emprunt du latin "pro rata", qui signifie "au prorata" ou "selon la part".

Fréquence

L'expression "au prorata" est couramment utilisée dans les domaines mentionnés ci-dessus.

Usages courants

L'expression "au prorata" est principalement utilisée dans un contexte financier, juridique ou administratif pour indiquer une répartition proportionnelle.

Traductions

Anglais : Pro rata

Espagnol : Prorrateado

Allemand : Anteilig

Italien : Pro rata

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

[o pʁo.ʁa.ta]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au prorata

Question : Quelle est l'origine de l'expression "au prorata" ?
Réponse : L'expression est d'origine latine et a été empruntée directement au latin dans la langue française.

Question : Dans quels domaines utilise-t-on principalement l'expression "au prorata" ?
Réponse : L'expression est couramment utilisée dans les domaines financiers, juridiques et administratifs pour indiquer une répartition proportionnelle.

Question : Quelles sont les traductions de l'expression "au prorata" dans d'autres langues ?
Réponse : L'expression se traduit par "pro rata" en anglais, "prorrateado" en espagnol, "anteilig" en allemand et "pro rata" en italien.

Les Synonymes de Au prorata