Faire quelque chose au pif signifie le faire sans réfléchir, sans calcul préalable ou sans méthode précise. C'est agir de façon aléatoire ou spontanée.
Exemples
J'ai choisi mon plat au pif dans le menu du restaurant.
Il a répondu au pif et a réussi à gagner le jeu.
Ce n'est pas en répondant au pif que tu auras de bons résultats aux examens.
Expressions courantes
jouer au pif
tirer au pif
estimer au pif
Etymologie
L'expression "au pif" est une abréviation familière de "au pifomètre", qui est un instrument imaginaire de mesure utilisé pour indiquer une approximation ou une estimation grossière.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression "au pif" est couramment utilisée dans le langage oral, surtout dans des contextes informels ou familiers.
Traductions
Anglais : At random
Espagnol : A lo loco
Allemand : Nach Gefühl
Forme grammaticale
locution adverbiale
Prononciation
o pi
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Au pif
Question : Quelle est l'origine de l'expression "au pif" ?
Réponse : L'expression est dérivée de l'abréviation familière "au pifomètre", qui était utilisée pour indiquer une estimation grossière ou une approximation.
Question : Peut-on dire "au pif" dans un contexte formel ?
Réponse : Non, l'expression est généralement réservée à un usage informel ou familière.
Question : Y a-t-il des expressions similaires à "au pif" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple, en anglais on peut dire "at random", en espagnol "a lo loco" et en allemand "nach Gefühl".
