Au loin se réfère à une distance considérable dans l'espace. C'est l'opposé de près ou proche. Cela peut également suggérer un futur lointain dans le temps.
Exemples
J'ai vu un bateau au loin.
Elle fixa ses yeux sur l'horizon au loin.
Le son des vagues s'estompa au loin.
Expressions courantes
voir quelque chose au loin
entendre un bruit au loin
fixer son regard au loin
Etymologie
Le mot "loin" vient du latin "longe" qui signifie "à distance".
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le mot "au loin" est couramment utilisé pour désigner une distance considérable ou une perspective éloignée.
Traductions
Anglais : Far away
Espagnol : A lo lejos
Allemand : In der Ferne
Forme grammaticale
Adverbe
Prononciation
o lwɛ̃
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Au loin
Question : Quelle est la différence entre "au loin" et "de loin" ?
Réponse : Bien que les deux expressions se réfèrent à une certaine distance, "au loin" indique une distance considérable dans l'espace tandis que "de loin" fait référence à une autre façon de percevoir quelque chose, souvent une comparaison. Par exemple, "J'ai vu le match au loin" signifie que j'ai vu le match à une certaine distance, tandis que "J'ai vu le match de loin" signifie que je l'ai regardé de façon détachée ou sans beaucoup d'intérêt.
Question : Quels sont les synonymes d'"au loin" ?
Réponse : Les synonymes d'"au loin" sont "lointain", "distant", "éloigné", "lointainement", "en arrière-plan", "en perspective", "à distance", "en retrait".
Question : Est-ce que "au loin" peut également se référer au temps ?
Réponse : Oui, "au loin" peut aussi se référer à un futur lointain dans le temps. Par exemple, "J'espère voyager dans des pays lointains un jour".
