Quelle est la différence entre "au figuré" et "au sens figuré" ?

"Au figuré" et "au sens figuré" sont des expressions équivalentes qui signifient la même chose. Elles indiquent que l'expression d'une idée doit être interprétée dans un sens symbolique, métaphorique ou imagé.

Quelles sont les autres expressions utilisées pour indiquer le sens figuré ?

D'autres expressions pouvant être utilisées pour indiquer le sens figuré sont "par extension", "de manière imagée", "métaphoriquement" et "symboliquement".

Synonymes de Au figuré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au figuré"

Synonymes les plus proches du mot au figuré

Autres synonymes de au figuré

au sens figuré
par extension
de manière imagée
de façon détournée

Définition

Utilisé pour indiquer que l'expression d'une idée, d'un concept ou d'une réalité ne doit pas être interprétée de manière littérale, mais doit être comprise dans un sens symbolique, métaphorique ou imagé.

Exemples

Dans ce contexte, l'idée de "conquête" est à prendre au figuré.
L'image du "poids sur les épaules" est utilisée au figuré pour désigner une grande responsabilité.
Attention à ne pas interpréter cette expression au sens figuré !

Expressions courantes

prendre au figuré
sens figuré
dans le sens figuré

Etymologie

Le mot "figuré" provient du latin "figuratus", participe passé de "figurare" qui signifie "former, représenter".

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le terme "au figuré" est couramment utilisé dans le langage écrit et oral.

Traductions

Anglais : Figuratively

Espagnol : Figuradamente

Allemand : Im übertragenen Sinne

Italien : In senso figurato

Forme grammaticale

Adverbe

Prononciation

o\ fi.ɡy.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au figuré

Question : Quelle est la différence entre "au figuré" et "au sens figuré" ?
Réponse : "Au figuré" et "au sens figuré" sont des expressions équivalentes qui signifient la même chose. Elles indiquent que l'expression d'une idée doit être interprétée dans un sens symbolique, métaphorique ou imagé.

Question : Quelles sont les autres expressions utilisées pour indiquer le sens figuré ?
Réponse : D'autres expressions pouvant être utilisées pour indiquer le sens figuré sont "par extension", "de manière imagée", "métaphoriquement" et "symboliquement".

Les Synonymes de Au figuré