Quelle est la différence entre "au diable" et "aller au diable" ?

L'expression "au diable" est une interjection utilisée pour exprimer une exaspération ou un mépris. "Aller au diable" est une expression verbale utilisée pour signifier qu'une personne quitte un endroit ou se rend quelque part sans se soucier des conséquences.

Est-ce que dire "au diable" est considéré comme blasphématoire ?

L'expression "au diable" ne fait pas directement référence à un blasphème, mais elle utilise le mot "diable" qui est associé à des connotations religieuses négatives. Certaines personnes peuvent considérer cette expression comme étant blasphématoire, tandis que d'autres la voient simplement comme une interjection familière.

Quelles sont d'autres expressions similaires à "au diable" ?

D'autres expressions similaires à "au diable" incluent "au diable vauvert", "au diable l'avarice" et "envoyer quelque chose au diable". Ces expressions expriment toutes une idée de rejet ou d'indifférence.

Synonymes de Au diable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au diable"

Synonymes les plus proches du mot au diable

Définition

L'expression "au diable" est une interjection utilisée pour exprimer une grande colère, une exaspération ou un mépris.
Elle est utilisée pour signifier qu'une personne ne se soucie plus des conséquences de ses actions et est prête à prendre des risques importants.
L'expression peut également être utilisée pour exprimer le fait de se soustraire à une obligation ou à une responsabilité.

Exemples

Il a jeté son téléphone au diable après avoir reçu une mauvaise nouvelle.
J'en ai marre de cette situation, je vais envoyer tout ça au diable.
Au diable les conventions, je vais faire ce que je veux.

Expressions courantes

Filer, disparaître au diable vauvert
Envoyer quelque chose au diable
Au diable l'avarice

Etymologie

L'expression "au diable" vient du latin "diabolus", qui signifie "diable". L'idée sous-jacente est que le diable est souvent considéré comme étant à l'opposé des valeurs et des normes morales, et donc, se détourner du diable revient à renoncer à ces valeurs.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "au diable" est généralement utilisée dans un registre familier et peut être considérée comme étant assez forte. Elle est souvent utilisée pour exprimer son mécontentement ou son indifférence face à une situation.

Traductions

Anglais : To hell

Espagnol : Al diablo

Italien : Al diavolo

Allemand : Zum Teufel

Portugais : Para o diabo

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

o di.bl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au diable

Question : Quelle est la différence entre "au diable" et "aller au diable" ?
Réponse : L'expression "au diable" est une interjection utilisée pour exprimer une exaspération ou un mépris. "Aller au diable" est une expression verbale utilisée pour signifier qu'une personne quitte un endroit ou se rend quelque part sans se soucier des conséquences.

Question : Est-ce que dire "au diable" est considéré comme blasphématoire ?
Réponse : L'expression "au diable" ne fait pas directement référence à un blasphème, mais elle utilise le mot "diable" qui est associé à des connotations religieuses négatives. Certaines personnes peuvent considérer cette expression comme étant blasphématoire, tandis que d'autres la voient simplement comme une interjection familière.

Question : Quelles sont d'autres expressions similaires à "au diable" ?
Réponse : D'autres expressions similaires à "au diable" incluent "au diable vauvert", "au diable l'avarice" et "envoyer quelque chose au diable". Ces expressions expriment toutes une idée de rejet ou d'indifférence.

Les Synonymes de Au diable