Quelles sont les traductions de 'au demeurant' ?

Les traductions de 'au demeurant' sont : en anglais 'moreover', en espagnol 'por lo demás', en allemand 'außerdem' et en italien 'oltretutto'.

Synonymes de Au demeurant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Au demeurant"

Synonymes les plus proches du mot au demeurant

Autres synonymes de au demeurant

pour le reste
de guerre lasse
qui plus est

Définition

Au demeurant est une locution adverbiale qui signifie 'par ailleurs' ou 'd'ailleurs'.
Elle est utilisée pour introduire un élément supplémentaire, une information complémentaire ou une considération additionnelle.
Elle sert à indiquer que ce qui est mentionné est en plus de ce qui a été dit précédemment ou en dehors du sujet principal.

Exemples

J'ai trouvé le film un peu long. Au demeurant, l'interprétation des acteurs était excellente.
Il est un bon élève, travailleur et studieux. Au demeurant, il est très poli et respectueux envers ses professeurs.
Les résultats de l'enquête sont préoccupants. Au demeurant, il est important de prendre en compte les recommandations des experts.

Expressions courantes

au demeurant
en l'état
faute de mieux

Etymologie

Au demeurant vient du latin 'demorari' qui signifie 's'attarder'. En français, la locution est utilisée depuis le XVIe siècle.

Fréquence

Le mot "au demeurant" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est fréquent dans des textes plus littéraires, juridiques ou administratifs.

Usages courants

Au demeurant est utilisé dans un registre soutenu et formel, principalement à l'écrit.

Traductions

Anglais : Moreover

Espagnol : Por lo demás

Allemand : Außerdem

Italien : Oltretutto

Forme grammaticale

Locution adverbiale

Prononciation

o dœ.mœ.ʁɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Au demeurant

Question : Que signifie 'au demeurant' ?
Réponse : Au demeurant signifie 'par ailleurs' ou 'd'ailleurs'. Elle est utilisée pour introduire un élément supplémentaire ou une considération additionnelle.

Question : Dans quels registres utilise-t-on 'au demeurant' ?
Réponse : Au demeurant est utilisé dans un registre soutenu et formel, principalement à l'écrit.

Question : Quelles sont les traductions de 'au demeurant' ?
Réponse : Les traductions de 'au demeurant' sont : en anglais 'moreover', en espagnol 'por lo demás', en allemand 'außerdem' et en italien 'oltretutto'.

Les Synonymes de Au demeurant