Etymologie
L'expression 'au débotté' provient du monde équestre. Le 'botté' désigne le soulier de cuir porté par les chevaliers au Moyen Âge. 'Au débotté' signifiait à cheval, prêt à partir immédiatement, sans prendre le temps de changer de chaussures. Par extension, l'expression est devenue synonyme de faire quelque chose rapidement, sans préparation.
Fréquence
L'expression 'au débotté' est d'usage courant.
Usages courants
L'expression 'au débotté' est utilisée dans des contextes informels pour décrire une action ou une décision improvisée, prise sur le moment sans réflexion préalable.
Traductions
Anglais : Off the cuff
Espagnol : Al vuelo
Allemand : Aus dem Stegreif