Qui se fait de manière lente, au rythme de gouttes ou de petites quantités. Qui se produit ou se fait avec une lenteur, une parcimonie.
Exemples
Il pleut au compte-gouttes.
Il distribue ses conseils au compte-gouttes.
Les informations sont annoncées au compte-gouttes.
Expressions courantes
verser quelque chose au compte-gouttes
annoncer quelque chose au compte-gouttes
Etymologie
L'expression "au compte-gouttes" fait référence à l'action de compter et de mesurer des gouttes une par une.
Fréquence
Communément utilisé
Usages courants
L'expression "au compte-gouttes" est utilisée pour décrire une action lente, progressive ou effectuée avec parcimonie.
Traductions
Anglais : Drip by drip
Espagnol : Gota a gota
Allemand : Tröpfchenweise
Italien : A goccia
Portugais : Gota a gota
Forme grammaticale
Expression adverbiale
Prononciation
[o kɔ̃t ɡut]
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Au compte-gouttes
Question : Quelle est l'origine de l'expression "au compte-gouttes" ?
Réponse : L'expression provient de l'idée de compter et mesurer des gouttes une par une, symbolisant une action lente ou effectuée avec parcimonie.
Question : Peut-on utiliser l'expression "au compte-gouttes" dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, l'expression peut être utilisée dans un contexte professionnel pour décrire une distribution ou une communication lente et progressive.
Question : Quelles sont les traductions courantes de l'expression "au compte-gouttes" ?
Réponse : Les traductions courantes de l'expression sont "drip by drip" en anglais, "gota a gota" en espagnol, "tröpfchenweise" en allemand, "a goccia" en italien et "gota a gota" en portugais.
