Quelle est la différence entre "attrouper" et "regrouper" ?

Les deux mots ont un sens similaire de rassembler un groupe de personnes, mais "attrouper" est généralement utilisé lorsque les personnes se rassemblent spontanément ou informellement, tandis que "regrouper" est souvent utilisé pour décrire une action intentionnelle de rassemblement.

Peut-on utiliser "attrouper" pour décrire le rassemblement d'objets inanimés ?

Non, le mot "attrouper" est spécifiquement utilisé pour décrire le rassemblement de personnes. Pour décrire le rassemblement d'objets inanimés, on utilise des verbes tels que "amasser" ou "accumuler".

Est-ce que le mot "attrouper" est utilisé dans d'autres langues ?

La traduction du mot "attrouper" dans d'autres langues peut varier, mais des verbes ayant un sens similaire sont utilisés dans de nombreuses langues, tels que "to gather" en anglais ou "aglomerar" en espagnol.

Synonymes de Attrouper : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attrouper"

Synonymes les plus proches du mot attrouper

Définition

Le mot "attrouper" signifie rassembler un groupe de personnes en un seul endroit.
Cela implique généralement une activité ou un événement qui attire l'attention et entraîne la formation d'une foule compacte.
Les personnes qui s'attroupent sont souvent motivées par un intérêt commun ou une cause commune.

Exemples

Les manifestants se sont attroupés devant la mairie pour protester contre la nouvelle politique.
Les fans se sont attroupés devant le stade pour essayer d'apercevoir leur star préférée.
Les curieux se sont attroupés autour de l'accident pour voir ce qui s'était passé.

Expressions courantes

s'attrouper comme des mouches
s'attrouper autour de quelque chose

Etymologie

Le mot "attrouper" vient du latin "attrupare", qui signifie "rassembler". Il est formé du préfixe "ad-", qui indique la direction ou le but, et du verbe "trupare", qui signifie "faire troupe". Le terme a évolué en français au fil du temps pour prendre le sens de rassembler un groupe de personnes.

Fréquence

Le mot "attrouper" est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est particulièrement utilisé dans des contextes spécifiques où la formation d'une foule est pertinente.

Usages courants

Le mot "attrouper" est utilisé dans des contextes où des personnes se rassemblent en grand nombre, que ce soit pour un événement, une manifestation, une célébration ou une curiosité commune.

Traductions

Anglais : To gather, to assemble

Espagnol : Aglomerar, congregarse

Allemand : Sich versammeln, sich auftürmen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a-tʁu-pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attrouper

Question : Quelle est la différence entre "attrouper" et "regrouper" ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire de rassembler un groupe de personnes, mais "attrouper" est généralement utilisé lorsque les personnes se rassemblent spontanément ou informellement, tandis que "regrouper" est souvent utilisé pour décrire une action intentionnelle de rassemblement.

Question : Peut-on utiliser "attrouper" pour décrire le rassemblement d'objets inanimés ?
Réponse : Non, le mot "attrouper" est spécifiquement utilisé pour décrire le rassemblement de personnes. Pour décrire le rassemblement d'objets inanimés, on utilise des verbes tels que "amasser" ou "accumuler".

Question : Est-ce que le mot "attrouper" est utilisé dans d'autres langues ?
Réponse : La traduction du mot "attrouper" dans d'autres langues peut varier, mais des verbes ayant un sens similaire sont utilisés dans de nombreuses langues, tels que "to gather" en anglais ou "aglomerar" en espagnol.

Les Synonymes de Attrouper