Etymologie
L'expression "attrape-nigaud" est composée du verbe "attraper", qui signifie prendre ou se saisir de quelque chose, et du terme "nigaud", qui désigne une personne naïve ou sotte. Cette expression tire son origine du langage populaire et est utilisée depuis le XIXe siècle pour décrire les situations où l'on piège, trompe ou arnaque quelqu'un d'inexpérimenté ou crédule.
Fréquence
Cet expression est d'un usage courant dans la langue française.
Usages courants
L'expression "attrape-nigaud" est principalement utilisée dans un contexte informel pour mettre en garde contre les escroqueries et les arnaques. Elle peut être utilisée pour décrire une personne qui cherche à duper les autres ou pour dénoncer des pratiques commerciales trompeuses.
Traductions
Anglais : Gullible person
Espagnol : Incauto
Allemand : Leichtgläubiger
Italien : Credulone