Quelle est la différence entre un attrape-niais et un pigeon ?

Les deux expressions ont un sens similaire et désignent une personne facilement dupée. Cependant, "attrape-niais" est souvent utilisé pour décrire quelqu'un de crédule mais sans intention malveillante, tandis que "pigeon" peut également impliquer la perte ou l'arnaque de quelque chose de valeur.

Comment éviter de se faire attraper par un attrape-niais ?

Pour éviter de se faire attraper par un attrape-niais, il est important d'être prudent, méfiant et de faire preuve de bon sens. Il est recommandé de ne pas croire aveuglément aux promesses trop belles pour être vraies et de vérifier les informations ou les offres douteuses.

L'expression "attrape-niais" est-elle encore utilisée aujourd'hui ?

Bien que moins courante, l'expression "attrape-niais" est toujours utilisée dans certains contextes informels ou littéraires pour décrire une personne crédule.

Synonymes de Attrape-niais : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attrape-niais"

Synonymes les plus proches du mot attrape-niais

Définition

L'expression "attrape-niais" est une expression familière utilisée pour désigner une personne qui cherche à duper ou à tromper les autres, souvent de manière naïve et facilement reconnaissable.
Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un de peu méfiant ou crédule, susceptible de se faire arnaquer ou manipuler.

Exemples

Il est toujours là à raconter des histoires invraisemblables, c'est un vrai attrape-niais.
Ne sois pas un attrape-niais, fais attention aux arnaques.
Cet escroc se fait passer pour un agent immobilier mais c'est juste un attrape-niais.

Expressions courantes

arnaquer un attrape-niais
être pris pour un attrape-niais

Etymologie

L'expression "attrape-niais" vient du verbe "attraper" qui signifie prendre au piège ou tromper, et du mot "niais" qui désigne une personne naïve ou simple d'esprit. Elle est souvent utilisée pour exprimer le mépris ou la ridicule de la personne ainsi désignée.

Fréquence

Cette expression est relativement peu fréquente et peut être considérée comme vieillie ou dépassée.

Usages courants

L'expression "attrape-niais" est utilisée dans un contexte informel et familier pour se moquer ou décrire quelqu'un de crédule ou facilement manipulable.

Traductions

Anglais : Gullible

Espagnol : Incauto

Allemand : Leichtgläubig

Italien : Credulone

Forme grammaticale

expression familière

Prononciation

atʁap(ə) nia

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attrape-niais

Question : Quelle est la différence entre un attrape-niais et un pigeon ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et désignent une personne facilement dupée. Cependant, "attrape-niais" est souvent utilisé pour décrire quelqu'un de crédule mais sans intention malveillante, tandis que "pigeon" peut également impliquer la perte ou l'arnaque de quelque chose de valeur.

Question : Comment éviter de se faire attraper par un attrape-niais ?
Réponse : Pour éviter de se faire attraper par un attrape-niais, il est important d'être prudent, méfiant et de faire preuve de bon sens. Il est recommandé de ne pas croire aveuglément aux promesses trop belles pour être vraies et de vérifier les informations ou les offres douteuses.

Question : L'expression "attrape-niais" est-elle encore utilisée aujourd'hui ?
Réponse : Bien que moins courante, l'expression "attrape-niais" est toujours utilisée dans certains contextes informels ou littéraires pour décrire une personne crédule.

Les Synonymes de Attrape-niais