Etymologie
Le terme "attrapade" provient du verbe "attraper" qui signifie prendre ou saisir. Il est formé du préfixe "a-" qui indique la direction ou la tendance vers quelque chose et du mot "trap" qui signifie un piège ou une embuscade. L'attrapade renvoie donc à l'idée d'être pris au piège ou d'être capturé.
Fréquence
spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le mot "attrapade" est utilisé dans un contexte plutôt littéraire ou soutenu. Il n'est pas très couramment utilisé dans le langage courant.
Traductions
Anglais : Predicament
Espagnol : Dilema
Allemand : Zwickmühle
Italien : Impiccio