Quelle est la différence entre 'atténué' et 'diminué' ?

Les deux mots sont similaires dans le sens qu'ils expriment une réduction ou une diminution. Cependant, 'atténué' souligne une réduction progressive ou partielle, tandis que 'diminué' peut indiquer une réduction totale ou plus significative.

Dans quel contexte utilise-t-on le mot 'atténué' ?

Le mot 'atténué' est souvent utilisé dans les domaines de la médecine, de la justice et de la politique pour décrire une réduction ou une diminution graduelle.

Quels sont les synonymes de 'atténué' ?

Quelques synonymes de 'atténué' sont 'diminué', 'réduit', 'amoindri', 'adouci', 'calmé', 'modéré', 'tempéré', 'affaibli' et 'apaisé'.

Synonymes de Atténuée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Atténuée"

Synonymes les plus proches du mot atténuée

Autres synonymes de atténuée

diminuée
adoucie
calmée
affaiblie
apaisée

Définition

Réduite en intensité, en force ou en impact.

Exemples

Les mesures prises ont atténué les conséquences de la crise.
La douleur est atténuée grâce à ce médicament.
L'ardeur de ses propos s'est atténuée au fil du temps.

Expressions courantes

Les circonstances atténuantes
Un ton atténué
Atténuer les tensions

Etymologie

Le mot 'atténué' vient du latin 'attenuatus', formé à partir du préfixe 'ad-' (vers) et du verbe 'tenuare' (rendre mince, affaiblir).

Fréquence

Le mot 'atténué' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'atténué' est généralement utilisé pour décrire une réduction ou une diminution progressive de quelque chose.

Traductions

Anglais : Attenuated

Espagnol : Atenuado

Allemand : Abgeschwächt

Italien : Attenuato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.te.ny.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Atténuée

Question : Quelle est la différence entre 'atténué' et 'diminué' ?
Réponse : Les deux mots sont similaires dans le sens qu'ils expriment une réduction ou une diminution. Cependant, 'atténué' souligne une réduction progressive ou partielle, tandis que 'diminué' peut indiquer une réduction totale ou plus significative.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on le mot 'atténué' ?
Réponse : Le mot 'atténué' est souvent utilisé dans les domaines de la médecine, de la justice et de la politique pour décrire une réduction ou une diminution graduelle.

Question : Quels sont les synonymes de 'atténué' ?
Réponse : Quelques synonymes de 'atténué' sont 'diminué', 'réduit', 'amoindri', 'adouci', 'calmé', 'modéré', 'tempéré', 'affaibli' et 'apaisé'.

Les Synonymes de Atténuée