Quelle est la différence entre atteindre et attenir ?

Atteindre est un verbe plus courant et général qui peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de parvenir à un lieu ou d'obtenir un résultat. Atténir, quant à lui, est moins courant et est principalement utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour exprimer l'idée de parvenir à un but spécifique ou d'accomplir une action précise.

Peut-on utiliser attenir dans un contexte informel ?

Bien que le verbe attenir puisse être utilisé dans un contexte informel, il est plus fréquemment rencontré dans des registres de langue plus soutenus tels que la littérature, la poésie ou les discours formels.

Quels sont les synonymes les plus courants d'attenir ?

Les synonymes les plus courants d'atténir sont achever, accomplir, réaliser, effectuer, parvenir, atteindre, obtenir et réussir.

Synonymes de Attenir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attenir"

Synonymes les plus proches du mot attenir

Définition

Attenir signifie parvenir à un but, accomplir quelque chose ou obtenir un résultat précis.
C'est le fait d'achever ou de réaliser une action ou un objectif.
Cela peut également signifier saisir ou captiver l'attention de quelqu'un.

Exemples

Il a travaillé dur pour attenir ses objectifs professionnels.
La musique a le pouvoir d'attenir les émotions de son auditoire.
Elle espère attenir la paix intérieure à travers la méditation.

Expressions courantes

atteindre son but
parvenir à ses fins
obtenir un résultat

Etymologie

Le verbe attenir est issu du latin attinere, composé de ad- (indiquant un rapprochement) et de tenere (signifiant tenir). Il exprime l'idée de parvenir à un lieu, d'obtenir quelque chose ou de réaliser un objectif.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé et est plus spécifique à un registre de langue soutenu.

Usages courants

Le verbe attenir est utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour exprimer l'idée de parvenir à un but, de réaliser une action ou d'obtenir un résultat précis.

Traductions

Anglais : Achieve

Espagnol : Alcanzar

Allemand : Erreichen

Italien : Raggiungere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.tə.nir

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attenir

Question : Quelle est la différence entre atteindre et attenir ?
Réponse : Atteindre est un verbe plus courant et général qui peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de parvenir à un lieu ou d'obtenir un résultat. Atténir, quant à lui, est moins courant et est principalement utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour exprimer l'idée de parvenir à un but spécifique ou d'accomplir une action précise.

Question : Peut-on utiliser attenir dans un contexte informel ?
Réponse : Bien que le verbe attenir puisse être utilisé dans un contexte informel, il est plus fréquemment rencontré dans des registres de langue plus soutenus tels que la littérature, la poésie ou les discours formels.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants d'attenir ?
Réponse : Les synonymes les plus courants d'atténir sont achever, accomplir, réaliser, effectuer, parvenir, atteindre, obtenir et réussir.

Les Synonymes de Attenir