Quelle est la différence entre 'attendu que' et 'parce que' ?

La principale différence entre 'attendu que' et 'parce que' réside dans le registre de langue. 'Attendu que' est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs. 'Parce que' est plus courant et peut être utilisé dans la langue quotidienne.

Comment utiliser correctement 'attendu qu' dans une phrase ?

Il est préférable d'utiliser 'attendu qu' au début d'une phrase pour introduire une justification ou une raison. Par exemple : 'Attendu qu'il pleut, je vais prendre un parapluie.'

Est-ce que 'attendu qu' peut être utilisé dans un contexte informel ?

Bien qu'il soit possible d'utiliser 'attendu qu' dans un contexte informel, cela peut sembler trop formel ou prétentieux. Il est préférable de se tourner vers des alternatives plus courantes comme 'parce que'.

Synonymes de Attendu qu : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attendu qu"

Synonymes les plus proches du mot attendu qu

Autres synonymes de attendu qu

étant donné que
Vu qu

Définition

Le mot 'attendu qu' est une locution conjonctive utilisée pour introduire une justification, une raison ou une explication.
Elle indique une relation de cause à effet entre deux éléments.
C'est une forme plus soutenue et formelle de 'parce que'.

Exemples

Je ne peux pas venir à la fête, attendu qu'j'ai un rendez-vous chez le dentiste.
La manifestation a été interdite, attendu qu'elle présentait des risques pour la sécurité publique.
Il a été condamné à une peine de prison ferme, attendu qu'il avait déjà un casier judiciaire chargé.

Expressions courantes

Attendu que de droit
Attendu que nécessaire

Etymologie

L'expression 'attendu qu' trouve son origine dans le langage juridique. Elle vient de l'ancien français 'attendre', qui signifie 'prévoir' ou 's'attendre à'. L'utilisation de 'attendu qu' dans le sens de 'parce que' s'est répandue dans la langue courante au fil du temps.

Fréquence

Plus spécifique à un certain domaine

Usages courants

L'expression 'attendu qu' est principalement utilisée dans des contextes formels, tels que les discours juridiques, administratifs ou politiques. Elle est rarement utilisée dans la langue courante.

Traductions

Anglais : Given that

Espagnol : Dado que

Allemand : Da

Italien : Dato che

Forme grammaticale

locution conjonctive

Prononciation

atɑ̃dy ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attendu qu

Question : Quelle est la différence entre 'attendu que' et 'parce que' ?
Réponse : La principale différence entre 'attendu que' et 'parce que' réside dans le registre de langue. 'Attendu que' est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs. 'Parce que' est plus courant et peut être utilisé dans la langue quotidienne.

Question : Comment utiliser correctement 'attendu qu' dans une phrase ?
Réponse : Il est préférable d'utiliser 'attendu qu' au début d'une phrase pour introduire une justification ou une raison. Par exemple : 'Attendu qu'il pleut, je vais prendre un parapluie.'

Question : Est-ce que 'attendu qu' peut être utilisé dans un contexte informel ?
Réponse : Bien qu'il soit possible d'utiliser 'attendu qu' dans un contexte informel, cela peut sembler trop formel ou prétentieux. Il est préférable de se tourner vers des alternatives plus courantes comme 'parce que'.

Les Synonymes de Attendu qu