Quelle est la différence entre 'atteint' et 'touché' ?

Les mots 'atteint' et 'touché' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire le fait d'être impacté négativement. Cependant, 'atteint' est généralement plus fort et peut impliquer une conséquence plus grave.

Est-ce que 'atteint' est toujours utilisé pour décrire un état négatif ?

Oui, le terme 'atteint' est principalement utilisé pour décrire des situations ou des états négatifs. Cependant, il peut également être utilisé dans d'autres contextes pour décrire l'impact d'une action ou d'un événement, même s'il n'est pas nécessairement négatif.

Est-ce que 'atteint' a des connotations médicales ?

Oui, le terme 'atteint' est souvent utilisé dans le domaine médical pour décrire l'état d'une personne atteinte d'une maladie ou d'une affection.

Synonymes de Atteint : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Atteint"

Synonymes les plus proches du mot atteint

Autres synonymes de atteint

appliquer son attention
atteindre la limite
attendre en vain
attentat à la pudeur
coup de patte
dans les pattes
fil à la patte
graisser la patte
pattes de mouche
sans plus attendre
sur trois pattes

Définition

Le mot 'atteint' est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui a été touchée ou affectée par quelque chose de négatif.
Cela peut faire référence à une maladie, une blessure, une difficulté ou un malheur.

Exemples

Il a été atteint d'une maladie grave.
Le bâtiment a été atteint par un incendie.
La famille est profondément atteinte par la perte d'un être cher.

Expressions courantes

être durement atteint
être profondément atteint
être sévèrement atteint

Etymologie

Le mot 'atteint' vient du verbe 'atteindre', qui vient lui-même du latin 'attangere'. Il est formé du préfixe 'ad-' (vers) et du verbe 'tangere' (toucher).

Fréquence

Ce mot est d'usage courant.

Usages courants

Le terme 'atteint' est principalement utilisé pour décrire l'état d'une personne ou d'une chose ayant subi un impact négatif. Il est souvent utilisé dans le domaine de la santé pour décrire les maladies ou les affections.

Traductions

Anglais : Affected

Espagnol : Afectado

Allemand : Betroffen

Italien : Colpito

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.tɛ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Atteint

Question : Quelle est la différence entre 'atteint' et 'touché' ?
Réponse : Les mots 'atteint' et 'touché' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire le fait d'être impacté négativement. Cependant, 'atteint' est généralement plus fort et peut impliquer une conséquence plus grave.

Question : Est-ce que 'atteint' est toujours utilisé pour décrire un état négatif ?
Réponse : Oui, le terme 'atteint' est principalement utilisé pour décrire des situations ou des états négatifs. Cependant, il peut également être utilisé dans d'autres contextes pour décrire l'impact d'une action ou d'un événement, même s'il n'est pas nécessairement négatif.

Question : Est-ce que 'atteint' a des connotations médicales ?
Réponse : Oui, le terme 'atteint' est souvent utilisé dans le domaine médical pour décrire l'état d'une personne atteinte d'une maladie ou d'une affection.

Les Synonymes de Atteint