Quelle est la différence entre atteindre à et atteindre ?

Atteindre signifie simplement arriver à un endroit ou toucher quelque chose physiquement. Atteindre à, quant à lui, implique une notion de violation ou de préjudice.

Est-ce que l'expression atteindre à est utilisée uniquement dans un contexte juridique ?

Bien que l'utilisation d'atteindre à soit plus courante dans un contexte juridique, elle peut également être utilisée dans un contexte moral pour désigner une violation de valeurs ou de principes.

Peut-on dire atteindre à la personne ?

Non, on utilise plutôt l'expression 'portez atteinte à la personne' pour désigner une agression physique ou une violation des droits d'une personne.

Synonymes de Atteindre à : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Atteindre à"

Synonymes les plus proches du mot atteindre à

Définition

Atteindre à signifie porter atteinte à quelque chose, causer un préjudice ou une violation.
Cela peut concerner des règles, des droits ou des valeurs morales.

Exemples

Il est important de ne pas atteindre à la dignité des autres.
Atteindre à la liberté d'expression est une violation des droits fondamentaux.
Ce comportement atteint à l'intégrité du système judiciaire.

Expressions courantes

atteindre à la propriété
atteindre à la vie privée

Etymologie

Le verbe atteindre vient du latin `attangere` qui signifie 'toucher'.

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est spécifique à des domaines particuliers comme le droit.

Usages courants

Le verbe atteindre à est généralement utilisé dans un contexte juridique ou moral pour désigner une action qui porte préjudice ou viole des droits.

Traductions

Anglais : To infringe on

Espagnol : Atentar a

Italien : Lesionare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.tɛ̃dʁ a

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Atteindre à

Question : Quelle est la différence entre atteindre à et atteindre ?
Réponse : Atteindre signifie simplement arriver à un endroit ou toucher quelque chose physiquement. Atteindre à, quant à lui, implique une notion de violation ou de préjudice.

Question : Est-ce que l'expression atteindre à est utilisée uniquement dans un contexte juridique ?
Réponse : Bien que l'utilisation d'atteindre à soit plus courante dans un contexte juridique, elle peut également être utilisée dans un contexte moral pour désigner une violation de valeurs ou de principes.

Question : Peut-on dire atteindre à la personne ?
Réponse : Non, on utilise plutôt l'expression 'portez atteinte à la personne' pour désigner une agression physique ou une violation des droits d'une personne.

Les Synonymes de Atteindre à