Quelle est la différence entre 'attarder' et 'retarder' ?

Bien que ces deux mots aient des significations similaires, 'attarder' suggère une prolongation volontaire d'un événement ou d'une situation, tandis que 'retarder' implique souvent un retard involontaire ou causé par une circonstance extérieure.

Peut-on utiliser 'attarder' pour exprimer le fait de s'attarder sur un sujet ?

Oui, 'attarder' peut également être utilisé pour indiquer le fait de s'attarder sur un sujet, en se focalisant dessus plus longtemps et plus en détail.

Est-ce que 'attarder' a un sens négatif ?

'Attarder' lui-même n'a pas nécessairement une connotation négative, mais cela dépend souvent du contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, s'attarder sur une tâche peut être considéré comme une procrastination négative, tandis que s'attarder sur un sujet peut être perçu comme un signe d'intérêt et de curiosité.

Synonymes de Attarder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attarder"

Synonymes les plus proches du mot attarder

Définition

Attarder signifie prolonger, retarder ou suspendre une action ou un événement.
C'est le fait de prendre plus de temps que nécessaire pour accomplir quelque chose ou pour qu'une situation évolue.
On peut aussi s'attarder sur un sujet, ce qui signifie s'y intéresser plus longtemps et plus en détail.

Exemples

Je ne veux pas m'attarder sur ce problème, je préfère passer à autre chose.
Il s'attarde souvent dans les magasins sans rien acheter.
N'attarde pas trop, nous sommes en retard.

Expressions courantes

s'attarder sur quelque chose
ne pas s'attarder
s'attarder en chemin

Etymologie

Le mot 'attarder' vient du latin tardus, qui signifie 'lent'. Il est formé du préfixe ad-, qui indique l'arrivée ou la direction, et du verbe tardare, qui signifie 'être lent'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'attarder' est généralement utilisé pour indiquer un retard, un prolongement ou une suspension d'action. Il peut être utilisé dans un contexte formel ou informel.

Traductions

Anglais : Delay

Espagnol : Retardar

Allemand : Verzögern

Italien : Ritardare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.taʁ.de/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attarder

Question : Quelle est la différence entre 'attarder' et 'retarder' ?
Réponse : Bien que ces deux mots aient des significations similaires, 'attarder' suggère une prolongation volontaire d'un événement ou d'une situation, tandis que 'retarder' implique souvent un retard involontaire ou causé par une circonstance extérieure.

Question : Peut-on utiliser 'attarder' pour exprimer le fait de s'attarder sur un sujet ?
Réponse : Oui, 'attarder' peut également être utilisé pour indiquer le fait de s'attarder sur un sujet, en se focalisant dessus plus longtemps et plus en détail.

Question : Est-ce que 'attarder' a un sens négatif ?
Réponse : 'Attarder' lui-même n'a pas nécessairement une connotation négative, mais cela dépend souvent du contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, s'attarder sur une tâche peut être considéré comme une procrastination négative, tandis que s'attarder sur un sujet peut être perçu comme un signe d'intérêt et de curiosité.

Les Synonymes de Attarder