Quelle est la différence entre 'assommé' et 'sonné' ?

Les termes 'assommé' et 'sonné' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un état de faiblesse ou de confusion après un choc violent. Cependant, 'assommé' peut également être utilisé pour décrire une stupeur intense ou une surprise, tandis que 'sonné' est généralement utilisé pour décrire l'effet d'un coup à la tête.

Est-ce que 'assommé' peut être utilisé pour décrire un état émotionnel plutôt que physique ?

Oui, le mot 'assommé' peut être utilisé pour décrire un état émotionnel intense, tel qu'une surprise ou une stupeur intense provoquée par une situation inattendue.

Quelles sont les autres traductions du mot 'assommé' ?

En plus de 'dazed' en anglais, 'aturdido' en espagnol, 'benommen' en allemand et 'stordito' en italien, le mot 'assommé' peut également être traduit par 'stunned' en anglais, 'aturdido' en espagnol, 'betäubt' en allemand et 'stordito' en italien.

Synonymes de Assommé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Assommé"

Synonymes les plus proches du mot assommé

Autres synonymes de assommé

casser les pieds
ensuqué

Définition

Adjectif.
Qui est dans un état de faiblesse ou de confusion suite à un choc violent, physique ou émotionnel.
On peut ressentir une sensation d'étourdissement, perdre momentanément ses capacités cognitives ou se sentir désorienté.
L'assommé peut aussi être utilisé pour décrire une personne qui est surprise, stupéfaite ou abasourdie par une situation inattendue.

Exemples

Après avoir reçu un coup à la tête, il était complètement assommé.
La nouvelle de sa promotion l'a laissé assommé.
L'ampleur de la catastrophe l'a laissé assommé.

Expressions courantes

tomber assommé
être assommé par une nouvelle
être assommé de fatigue

Etymologie

Le mot 'assommé' vient du verbe 'assommer' qui signifie 'frapper violemment pour étourdir, rendre inconscient'. Il est dérivé du mot français ancien 'somme' qui signifie 'séjour, sommeil profond'.

Fréquence

Le mot 'assommé' est utilisé couramment dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'assommé' est généralement utilisé pour décrire l'état de confusion ou de faiblesse après un choc violent. Il peut également être utilisé pour décrire une surprise ou une stupeur intense.

Traductions

Anglais : Dazed

Espagnol : Aturdido

Allemand : Benommen

Italien : Stordito

Forme grammaticale

Adjectif

Prononciation

/a.sɔ.me/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Assommé

Question : Quelle est la différence entre 'assommé' et 'sonné' ?
Réponse : Les termes 'assommé' et 'sonné' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un état de faiblesse ou de confusion après un choc violent. Cependant, 'assommé' peut également être utilisé pour décrire une stupeur intense ou une surprise, tandis que 'sonné' est généralement utilisé pour décrire l'effet d'un coup à la tête.

Question : Est-ce que 'assommé' peut être utilisé pour décrire un état émotionnel plutôt que physique ?
Réponse : Oui, le mot 'assommé' peut être utilisé pour décrire un état émotionnel intense, tel qu'une surprise ou une stupeur intense provoquée par une situation inattendue.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot 'assommé' ?
Réponse : En plus de 'dazed' en anglais, 'aturdido' en espagnol, 'benommen' en allemand et 'stordito' en italien, le mot 'assommé' peut également être traduit par 'stunned' en anglais, 'aturdido' en espagnol, 'betäubt' en allemand et 'stordito' en italien.

Les Synonymes de Assommé