Etymologie
Le mot 'assesseure' est dérivé du latin 'assessor', qui signifie 'celui qui assiste'. Il fait référence au rôle d'assistance et de participation des assesseures dans les procédures judiciaires.
Fréquence
Le terme 'assesseure' est moins couramment utilisé que le terme 'juge'. Il est plus spécifique aux contextes juridiques et judiciaires.
Usages courants
Le terme 'assesseure' est principalement utilisé dans le contexte du système judiciaire pour désigner une femme occupant le rôle de juge. Il est généralement utilisé de manière formelle.
Traductions
Anglais : Judge
Espagnol : Juez
Allemand : Richterin
Italien : Giudice
Portugais : Juíza