Quelle est la différence entre 'arroger' et 'revendiquer' ?

Revendiquer est plus neutre et peut simplement signifier réclamer quelque chose de manière légitime. Arroger, pour sa part, implique une appropriation abusive ou injustifiée de quelque chose.

Peut-on utiliser 'arroger' dans un contexte informel ?

Le mot 'arroger' est généralement réservé aux contextes plus formels, tels que le langage juridique ou politique.

Quels sont les synonymes courants de 'arroger' ?

Les synonymes courants de 'arroger' sont 's'approprier', 'revendiquer' et 'prétendre'.

Synonymes de Arroger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arroger"

Synonymes les plus proches du mot arroger

Définition

Arroger signifie s'approprier quelque chose de manière abusive ou injustifiée, en revendiquant ou prétendant en avoir le droit.
Cela peut également signifier se saisir de quelque chose de façon autoritaire ou illégitime.

Exemples

Le dictateur s'est arrogé tous les pouvoirs.
Elle s'est arrogée la réussite de son équipe alors qu'elle n'avait rien fait.
Ils se sont arrogé le droit de décider pour les autres sans les consulter.

Expressions courantes

s'arroger le droit
s'arroger des privilèges
s'arroger une autorité

Etymologie

Le terme 'arroger' provient du latin 'arrogare' qui signifie 'demander, réclamer'.

Fréquence

Ce terme est relativement peu courant et spécifique à certains domaines.

Usages courants

Le mot 'arroger' est généralement utilisé dans un contexte juridique ou politique pour décrire une prise de pouvoir ou une appropriation abusive.

Traductions

Anglais : To arrogate

Espagnol : Arrogar

Italien : Arrogarsi

Allemand : Sich anmaßen

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

/a.ʁɔ.ʒe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arroger

Question : Quelle est la différence entre 'arroger' et 'revendiquer' ?
Réponse : Revendiquer est plus neutre et peut simplement signifier réclamer quelque chose de manière légitime. Arroger, pour sa part, implique une appropriation abusive ou injustifiée de quelque chose.

Question : Peut-on utiliser 'arroger' dans un contexte informel ?
Réponse : Le mot 'arroger' est généralement réservé aux contextes plus formels, tels que le langage juridique ou politique.

Question : Quels sont les synonymes courants de 'arroger' ?
Réponse : Les synonymes courants de 'arroger' sont 's'approprier', 'revendiquer' et 'prétendre'.

Les Synonymes de Arroger