Quelle est la différence entre 'en retard' et 'arriéré' ?

En retard est utilisé pour décrire un retard par rapport à une attente ou un rendez-vous précis, tandis que arriéré implique un retard plus généralisé dans divers domaines.

Peut-on utiliser 'arriérer' pour désigner une personne en retard mentalement ?

Oui, le terme 'arriéré' peut être utilisé pour décrire une personne qui présente un retard mental par rapport à son âge ou à une norme.

Quels sont les synonymes les plus courants de 'arriérer' ?

Les synonymes les plus courants de 'arriérer' sont 'retardé', 'en retard' et 'retardataire'.

Synonymes de Arriérer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arriérer"

Synonymes les plus proches du mot arriérer

Définition

Qui est en retard par rapport à une norme, une attente ou un progrès.
Qui est resté en arrière sur le plan intellectuel, social, technologique, etc.

Exemples

Il est toujours en retard à ses rendez-vous.
Ce pays est en retard par rapport à ses voisins en termes de développement économique.
Son retard scolaire l'affecte dans sa vie quotidienne.

Expressions courantes

être en retard
prendre du retard
un pays en retard

Etymologie

Le mot 'arriérer' est dérivé du latin 'arrière', qui signifie 'en arrière', et du suffixe '-er' qui indique l'action. Il est apparu au XIVe siècle dans la langue française.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé de nos jours, mais il peut être encore rencontré dans certains contextes ou domaines spécifiques.

Usages courants

Le mot 'arriérer' est généralement utilisé pour décrire quelque chose de retardé ou en retard par rapport à une norme ou à un progrès.

Traductions

Anglais : Backward

Espagnol : Rezagado

Allemand : Rückständig

Italien : Arretrato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.ʁje.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arriérer

Question : Quelle est la différence entre 'en retard' et 'arriéré' ?
Réponse : En retard est utilisé pour décrire un retard par rapport à une attente ou un rendez-vous précis, tandis que arriéré implique un retard plus généralisé dans divers domaines.

Question : Peut-on utiliser 'arriérer' pour désigner une personne en retard mentalement ?
Réponse : Oui, le terme 'arriéré' peut être utilisé pour décrire une personne qui présente un retard mental par rapport à son âge ou à une norme.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de 'arriérer' ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de 'arriérer' sont 'retardé', 'en retard' et 'retardataire'.

Les Synonymes de Arriérer