Quelle est la différence entre 'arrêter' et 'stopper' ?

Les mots 'arrêter' et 'stopper' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier la même chose, à savoir faire cesser ou interrompre quelque chose. Cependant, 'stopper' est généralement considéré comme plus formel ou plus soutenu que 'arrêter'.

Peut-on utiliser 'arrêter' pour parler de l'arrêt d'un véhicule ?

Oui, le verbe 'arrêter' peut être utilisé pour indiquer l'arrêt d'un véhicule. Par exemple, on peut dire 'Je vais arrêter la voiture au prochain feu rouge'.

Synonymes de Arrenter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arrenter"

Synonymes les plus proches du mot arrenter

Définition

Arrêter signifie faire cesser momentanément ou définitivement une action, une activité, un processus ou un mouvement.
Cela peut également désigner le fait de retenir ou d'immobiliser quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Je vais arrêter de fumer.
Il faut arrêter de procrastiner.
La police a arrêté le voleur.

Expressions courantes

arrêter les frais
arrêter de jouer
arrêter les hostilités

Etymologie

Le mot 'arrêter' vient du latin 'arrestare', composé du préfixe 'ad-' signifiant 'vers' et du verbe 'restare' signifiant 'rester'. Il a acquis son sens actuel de stopper ou de faire cesser à partir du XIIIe siècle.

Fréquence

Le terme 'arrêter' est assez couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'arrêter' est couramment utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit pour arrêter une action, une personne, un véhicule, ou pour exprimer une suspension ou une cessation.

Traductions

Anglais : Stop

Espagnol : Parar

Allemand : Anhalten

Italien : Fermare

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

a.ʁe.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arrenter

Question : Quelle est la différence entre 'arrêter' et 'stopper' ?
Réponse : Les mots 'arrêter' et 'stopper' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier la même chose, à savoir faire cesser ou interrompre quelque chose. Cependant, 'stopper' est généralement considéré comme plus formel ou plus soutenu que 'arrêter'.

Question : Peut-on utiliser 'arrêter' pour parler de l'arrêt d'un véhicule ?
Réponse : Oui, le verbe 'arrêter' peut être utilisé pour indiquer l'arrêt d'un véhicule. Par exemple, on peut dire 'Je vais arrêter la voiture au prochain feu rouge'.

Les Synonymes de Arrenter