Quelle est la différence entre « arracher » et « détacher » ?

« Arracher » implique une action violente ou brusque, tandis que « détacher » est plus neutre et implique simplement le fait de séparer quelque chose d'un autre.

Peut-on utiliser le verbe « arracher » pour décrire une action physique et une action abstraite ?

Oui, le verbe « arracher » peut être utilisé dans les deux sens. Par exemple, on peut dire « arracher une plante » (action physique) ou « arracher une victoire » (action abstraite).

Existe-t-il d'autres synonymes pour le verbe « arracher » ?

Oui, quelques autres synonymes du verbe « arracher » sont : déraciner, déloger, extirper, arracher de force, saisir, décrocher, débusquer.

Synonymes de Arraché : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arraché"

Synonymes les plus proches du mot arraché

Autres synonymes de arraché

Définition

Le mot « arraché » est le passé simple du verbe « arracher ».
Il signifie retirer violemment, avec force ou de manière brusque quelque chose qui était fixé ou attaché à un endroit.
Il peut également signifier obtenir quelque chose de manière difficile, en mettant tous ses efforts.
Le mot peut également être utilisé pour exprimer le fait d'être séparé de force de quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Il a arraché la feuille du cahier.
Elle a arraché la plante du sol.
Ils ont arraché une victoire difficilement.

Expressions courantes

Arracher les cheveux : être très en colère, être dans une grande détresse.
Arracher un sourire : réussir à faire sourire quelqu'un.
Arracher une larme : émouvoir quelqu'un jusqu'aux larmes.

Etymologie

Le mot « arracher » provient du latin « arrancare », qui signifie littéralement « arracher avec effort ». Il est composé du préfixe « ad- » indiquant le mouvement vers, et du verbe « rancare » signifiant « arracher ». La notion de force et d'effort est donc présente dans l'étymologie du mot.

Fréquence

Le mot « arracher » est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe « arracher » est généralement utilisé pour décrire une action de retirer violemment ou avec force quelque chose de son emplacement initial. Il peut également être utilisé de manière plus abstraite pour exprimer l'idée d'obtenir quelque chose difficilement ou de se séparer de force de quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : To pull out

Espagnol : Arrancar

Allemand : Herausreißen

Italien : Strappare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.ʁa.ʃe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arraché

Question : Quelle est la différence entre « arracher » et « détacher » ?
Réponse : « Arracher » implique une action violente ou brusque, tandis que « détacher » est plus neutre et implique simplement le fait de séparer quelque chose d'un autre.

Question : Peut-on utiliser le verbe « arracher » pour décrire une action physique et une action abstraite ?
Réponse : Oui, le verbe « arracher » peut être utilisé dans les deux sens. Par exemple, on peut dire « arracher une plante » (action physique) ou « arracher une victoire » (action abstraite).

Question : Existe-t-il d'autres synonymes pour le verbe « arracher » ?
Réponse : Oui, quelques autres synonymes du verbe « arracher » sont : déraciner, déloger, extirper, arracher de force, saisir, décrocher, débusquer.

Les Synonymes de Arraché