Etymologie
Le verbe arpenter vient du latin "ad" qui signifie "à" et "passus" qui signifie "pas". Il a été formé par la composition du préfixe "ad-" qui indique un mouvement vers et du mot "passus" qui désigne une unité de mesure correspondant à un pas. L'origine du mot renvoie donc à l'idée de mesurer une distance en parcourant cette distance pas à pas.
Fréquence
Le mot arpenter est assez couramment utilisé dans les domaines spécifiques mentionnés précédemment, mais peut être moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe arpenter est généralement utilisé dans les domaines de la topographie, de l'exploration, de la recherche scientifique et de la géographie. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire une action de parcourir méthodiquement ou d'évaluer minutieusement quelque chose.
Traductions
Anglais : To survey
Espagnol : Medir
Allemand : Vermessen
Italien : Misurare