Quelle est la signification de 'appassionato' ?

L'adjectif 'appassionato' signifie passionné, enthousiaste et animé par une grande émotion.

Quelles sont les traductions courantes de 'appassionato' ?

Les traductions courantes de 'appassionato' sont 'passionate' en anglais, 'apasionado' en espagnol, 'leidenschaftlich' en allemand et 'appassionato' en italien.

Synonymes de Appassionato : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Appassionato"

Synonymes les plus proches du mot appassionato

Définition

L'adjectif 'appassionato' est d'origine italienne et est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est passionné, enthousiaste et animé par une grande émotion.
Cela peut être utilisé pour décrire une personne qui est passionnée par quelque chose ou pour décrire une musique ou une performance passionnée et intense.

Exemples

Il a joué la mélodie appassionato, déchaînant une vague d'émotion dans l'audience.
Elle est appassionato de danse depuis son plus jeune âge.
Ses discours sont toujours prononcés avec un ton appassionato qui captive son auditoire.

Expressions courantes

Andare appassionato - Aller passionnément
Un discorso appassionato - Un discours passionné
Un abbraccio appassionato - Une étreinte passionnée

Etymologie

L'adjectif 'appassionato' est issu du terme italien 'appassionare', qui signifie 'passionner'. Le préfixe 'a-' indique une intensification, donnant ainsi au mot la signification de 'très passionné'.

Fréquence

Ce terme est plus spécifique et moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent utilisé dans les domaines artistiques et créatifs.

Usages courants

L'adjectif 'appassionato' est généralement utilisé dans le contexte de l'art, de la musique, de la danse et de la littérature pour décrire quelque chose de passionné, d'émotionnellement intense et d'animé.

Traductions

Anglais : Passionate

Espagnol : Apasionado

Allemand : Leidenschaftlich

Italien : Appassionato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a-pah-see-oh-NAH-toh

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Appassionato

Question : Quelle est la signification de 'appassionato' ?
Réponse : L'adjectif 'appassionato' signifie passionné, enthousiaste et animé par une grande émotion.

Question : Dans quel contexte le mot 'appassionato' est-il généralement utilisé ?
Réponse : Ce terme est généralement utilisé dans les domaines de l'art, de la musique, de la danse et de la littérature pour décrire quelque chose de passionné et émotionnellement intense.

Question : Quelles sont les traductions courantes de 'appassionato' ?
Réponse : Les traductions courantes de 'appassionato' sont 'passionate' en anglais, 'apasionado' en espagnol, 'leidenschaftlich' en allemand et 'appassionato' en italien.

Les Synonymes de Appassionato