Quelle est la différence entre "amoché" et "abîmé"?

Les deux mots ont une signification similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, "abîmé" est plus neutre et peut également être utilisé pour décrire un dommage non physique, tandis que "amoché" est plus familier et se réfère généralement à un dommage physique.

Peut-on utiliser "amoché" pour décrire une personne?

Oui, le mot "amoché" peut également être utilisé pour décrire l'apparence d'une personne qui a été endommagée ou marquée physiquement, par exemple après un accident ou une bagarre.

Quelle est la prononciation correcte du mot "amoché"?

Le mot "amoché" se prononce "a.mo.ʃe".

Synonymes de Amoché : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Amoché"

Synonymes les plus proches du mot amoché

Définition

Adj.
Qui a été endommagé ou altéré physiquement.
Un objet amoché est généralement marqué, cassé ou éraflé.
Exemple d'utilisation : "Il a trouvé une vieille chaise amochée dans la cave."

Exemples

Sa voiture est amochée après l'accident.
La photo est amochée à cause de l'humidité.
Il a reçu un coup de poing au visage et il est tout amoché.

Expressions courantes

être amoché de partout
sortir amoché d'une bagarre
prendre un visage amoché

Etymologie

L'origine du mot "amoché" n'est pas clairement établie. Certains pensent qu'il vient du mot argotique "machon", qui signifie endommager. D'autres suggèrent qu'il provient du verbe normand "mochier" qui signifie mutiler.

Fréquence

Ce mot est d'un registre courant.

Usages courants

Le mot "amoché" est principalement utilisé dans un contexte informel pour décrire l'état physique d'un objet ou d'une personne qui a été endommagé.

Traductions

Anglais : Damaged

Espagnol : Dañado

Allemand : Beschädigt

Italien : Danneggiato

Portugais : Danificado

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.mo.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Amoché

Question : Quelle est la différence entre "amoché" et "abîmé"?
Réponse : Les deux mots ont une signification similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, "abîmé" est plus neutre et peut également être utilisé pour décrire un dommage non physique, tandis que "amoché" est plus familier et se réfère généralement à un dommage physique.

Question : Peut-on utiliser "amoché" pour décrire une personne?
Réponse : Oui, le mot "amoché" peut également être utilisé pour décrire l'apparence d'une personne qui a été endommagée ou marquée physiquement, par exemple après un accident ou une bagarre.

Question : Quelle est la prononciation correcte du mot "amoché"?
Réponse : Le mot "amoché" se prononce "a.mo.ʃe".

Les Synonymes de Amoché