Etymologie
Le mot "amendée" prend son origine du verbe latin "amendare" qui signifie "améliorer" ou "corriger". Le préfixe "a-" indique une action de rendre quelque chose meilleur ou de rectifier des erreurs. Le mot a été emprunté en français à partir du latin avec le sens de faire des changements ou des corrections pour améliorer un texte ou une loi.
Fréquence
Le mot "amendée" est généralement utilisé dans des contextes spécifiques tels que la législation et les contrats. Son utilisation est moins courante dans la langue quotidienne et n'est pas aussi fréquente que certains mots plus courants.
Usages courants
Le terme "amendée" est couramment utilisé dans le contexte législatif et juridique pour désigner des modifications apportées à une loi existante. Il est également utilisé dans le domaine de la rédaction de documents et de contrats pour indiquer des révisions ou des corrections. Le terme est souvent utilisé de manière formelle dans des contextes professionnels.
Traductions
Anglais : Amended
Espagnol : Enmendado
Italien : Emendato
Allemand : Geändert