Quelle est la différence entre 'amarrer' et 'attacher' ?

Le terme 'amarrer' est généralement utilisé dans le domaine maritime pour désigner l'action d'attacher un navire à un quai ou à une bouée. 'Attacher', quant à lui, est plus générique et peut s'appliquer à différentes situations.

Quelles sont les précautions à prendre lors de l'amarrage d'un navire ?

Lors de l'amarrage d'un navire, il est important de veiller à utiliser des cordes ou des chaînes de qualité, de les attacher solidement et de les vérifier régulièrement pour éviter tout risque de détachement ou de rupture.

Synonymes de Amarrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Amarrer"

Synonymes les plus proches du mot amarrer

Définition

Attacher solidement un navire à un quai ou à une bouée à l'aide de cordes ou de chaînes pour le maintenir immobile.
Par extension, amarrer peut également signifier attacher ou fixer quelque chose de manière stable.

Exemples

Le bateau a été amarré au port.
N'oublie pas d'amarrer ton vélo avant de partir.
Il a amarré son chien avec une laisse.

Expressions courantes

être bien amarré (être en sécurité)
se mettre à l'amarrage (s'amarrer à un quai ou à une bouée)

Etymologie

Le mot 'amarrer' vient du provençal 'amarra', lui-même dérivé du latin 'amarrare' qui signifie 'attacher'.

Fréquence

Le terme 'amarrer' est d'usage courant dans les domaines maritime et de la navigation. Dans d'autres contextes, son utilisation est moins fréquente.

Usages courants

Le verbe 'amarrer' est principalement utilisé dans le domaine maritime pour désigner l'action d'attacher un navire. Il peut également être employé de manière plus générale pour signifier l'action d'attacher ou de fixer quelque chose de manière stable.

Traductions

Anglais : Moor

Espagnol : Amarrar

Allemand : Festmachen

Italien : Ormeggiare

Portugais : Amarrar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.ma.ʁe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Amarrer

Question : Quelle est la différence entre 'amarrer' et 'attacher' ?
Réponse : Le terme 'amarrer' est généralement utilisé dans le domaine maritime pour désigner l'action d'attacher un navire à un quai ou à une bouée. 'Attacher', quant à lui, est plus générique et peut s'appliquer à différentes situations.

Question : Est-ce que 'amarrer' a d'autres significations en dehors du domaine maritime ?
Réponse : Oui, le verbe 'amarrer' peut également être utilisé pour signifier l'action d'attacher ou de fixer quelque chose de manière stable dans d'autres contextes.

Question : Quelles sont les précautions à prendre lors de l'amarrage d'un navire ?
Réponse : Lors de l'amarrage d'un navire, il est important de veiller à utiliser des cordes ou des chaînes de qualité, de les attacher solidement et de les vérifier régulièrement pour éviter tout risque de détachement ou de rupture.

Les Synonymes de Amarrer