Est-ce que 'alpaguer' est uniquement utilisé dans le contexte policier ?

Bien que le mot soit souvent employé dans ce contexte, il peut également être utilisé dans d'autres situations où l'idée d'une capture rapide est présente.

Y a-t-il des synonymes plus formels pour 'alpaguer' ?

Oui, des synonymes plus formels pourraient être 'appréhender', 'interpeller' ou 'arrêter'.

Synonymes de Alpaguer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Alpaguer"

Synonymes les plus proches du mot alpaguer

Définition

Le verbe 'alpaguer' signifie attraper ou interpeller quelqu'un de façon brusque ou impromptue.
C'est souvent utilisé dans le contexte de l'arrestation d'un suspect par la police.
Il peut également signifier capturer ou saisir quelque chose de manière soudaine et énergique.

Exemples

Le policier a alpagué le voleur après une course-poursuite intense.
Les agents de sécurité ont alpagué les contrevenants qui tentaient de fuir.
L'équipe de rugby a alpagué le ballon avant qu'il ne touche le sol.

Expressions courantes

se faire alpaguer

Etymologie

Le mot 'alpaguer' est apparu au XIXe siècle en argot français. Il est dérivé du mot 'alpague', qui désignait un vieux vêtement ou un chapeau usé. L'idée était de 'saisir' ou 'attraper' quelqu'un de la même manière qu'on attrape un objet usé.

Fréquence

Ce mot est assez couramment utilisé dans les discussions informelles et les médias populaires.

Usages courants

Le verbe 'alpaguer' est principalement utilisé dans le langage familier et populaire. Il est couramment employé dans des contextes policiers ou lorsqu'on parle de saisie ou de capture rapide.

Traductions

Anglais : To nab

Espagnol : Cazar

Allemand : Schnappen

Italien : Afferrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

al-pa-ɡe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Alpaguer

Question : Est-ce que 'alpaguer' est uniquement utilisé dans le contexte policier ?
Réponse : Bien que le mot soit souvent employé dans ce contexte, il peut également être utilisé dans d'autres situations où l'idée d'une capture rapide est présente.

Question : Y a-t-il des synonymes plus formels pour 'alpaguer' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus formels pourraient être 'appréhender', 'interpeller' ou 'arrêter'.

Les Synonymes de Alpaguer