Quelle est la différence entre un alguazil et un gendarme ?

Dans certains pays hispanophones, 'alguazil' et 'gendarme' sont utilisés de manière interchangeable pour désigner les officiers de police. Cependant, dans certains contextes, 'alguazil' peut être spécifique à certaines régions ou inclure des responsabilités supplémentaires telles que la résolution des conflits.

Quel est le rôle d'un alguazil dans la société ?

Le rôle principal d'un alguazil est d'assurer la sécurité publique, de prévenir les infractions et de maintenir l'ordre dans sa juridiction. Certains alguazils peuvent également enquêter sur les crimes et participer à des opérations de police.

Synonymes de Alguazil : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Alguazil"

Synonymes les plus proches du mot alguazil

Autres synonymes de alguazil

gardien de la paix
officier de police
agent de police

Définition

Un alguazil est un officier de police ou un gardien de la paix dans les pays hispanophones.
Il est responsable de l'application de la loi et du maintien de l'ordre dans sa juridiction.
Les alguazils peuvent être trouvés dans les villes, les villages et les zones rurales.
Leur rôle principal est d'assurer la sécurité publique et de prévenir les infractions.
Certains alguazils peuvent également enquêter sur les crimes et participer à des opérations de police.

Exemples

L'alguazil a arrêté le cambrioleur en flagrant délit.
Les alguazils patrouillent régulièrement dans les rues pour maintenir l'ordre.
L'emploi d'un alguazil local pour résoudre les conflits est une pratique courante dans certaines régions.

Expressions courantes

faire appel à l'alguazil
tenir l'alguazil en respect

Etymologie

Le mot 'alguazil' est dérivé de l'arabe 'wazir', qui signifie 'ministre' ou 'représentant'. Il a été introduit dans la langue espagnole pendant la période de domination musulmane de la région ibérique, et a ensuite été adopté dans d'autres pays hispanophones.

Fréquence

Le mot 'alguazil' est plus spécifique à un certain domaine et est moins couramment utilisé dans d'autres langues ou contextes.

Usages courants

Le terme 'alguazil' est principalement utilisé dans les pays hispanophones pour désigner les officiers de police ou les gardiens de la paix. Il peut également être utilisé dans un contexte historique pour se référer aux agents d'application de la loi dans la région ibérique pendant la période musulmane.

Traductions

Anglais : Constable

Allemand : Gendarme

Italien : Poliziotto

Espagnol : Agente de policía

Francais : Gabelou

Forme grammaticale

nom

Prononciation

al-gwa-zeel

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Alguazil

Question : Quelle est la différence entre un alguazil et un gendarme ?
Réponse : Dans certains pays hispanophones, 'alguazil' et 'gendarme' sont utilisés de manière interchangeable pour désigner les officiers de police. Cependant, dans certains contextes, 'alguazil' peut être spécifique à certaines régions ou inclure des responsabilités supplémentaires telles que la résolution des conflits.

Question : Quel est le rôle d'un alguazil dans la société ?
Réponse : Le rôle principal d'un alguazil est d'assurer la sécurité publique, de prévenir les infractions et de maintenir l'ordre dans sa juridiction. Certains alguazils peuvent également enquêter sur les crimes et participer à des opérations de police.

Question : Quelle est l'origine du mot 'alguazil' ?
Réponse : Le mot 'alguazil' est dérivé de l'arabe 'wazir', signifiant 'ministre' ou 'représentant'. Il a été introduit dans la langue espagnole pendant la période de domination musulmane de la région ibérique, et a ensuite été adopté dans d'autres pays hispanophones.

Les Synonymes de Alguazil