Quelle est la différence entre alanguir et languir ?

Alanguir est un verbe transitif qui signifie rendre languissant, affaiblir. Languir est un verbe intransitif qui signifie être langoureux, désirer ardemment.

Peut-on utiliser alanguir pour décrire une personne paresseuse ?

Non, alanguir est plus spécifiquement utilisé pour décrire un état de faiblesse ou de manque d'énergie.

Existe-t-il des synonymes plus courants pour le verbe alanguir ?

Oui, certains synonymes plus couramment utilisés pour alanguir sont abattre, lasser et affaiblir.

Synonymes de Alanguir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Alanguir"

Synonymes les plus proches du mot alanguir

Autres synonymes de alanguir

acagnarder
être languissant
être langoureux
rendre languissant

Définition

Rendre languissant, affaiblir, déprimer.
Tomber dans une langueur.

Exemples

Après une longue journée de travail, il se sentait alangui et fatigué.
L'amour l'a fait alanguir, perdre toute énergie.

Expressions courantes

se laisser alanguir
être alangui

Etymologie

Le mot alanguir vient de l'ancien français "alangir" qui signifie "rendre languissant". Il est formé à partir du préfixe "a-" qui indique un mouvement vers le bas et du verbe "langir" qui signifie "être langoureux".

Fréquence

Ce mot est plutôt littéraire et moins couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe alanguir est généralement utilisé pour décrire un état de faiblesse, de manque d'énergie ou de dépression.

Traductions

Anglais : To languish

Espagnol : Enlanguecer

Italien : Langueggiare

Allemand : Sich verkümmern

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

/a.lɑ̃.ɡiʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Alanguir

Question : Quelle est la différence entre alanguir et languir ?
Réponse : Alanguir est un verbe transitif qui signifie rendre languissant, affaiblir. Languir est un verbe intransitif qui signifie être langoureux, désirer ardemment.

Question : Peut-on utiliser alanguir pour décrire une personne paresseuse ?
Réponse : Non, alanguir est plus spécifiquement utilisé pour décrire un état de faiblesse ou de manque d'énergie.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants pour le verbe alanguir ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus couramment utilisés pour alanguir sont abattre, lasser et affaiblir.

Les Synonymes de Alanguir