Etymologie
Le mot 'aiguilleur' vient du verbe 'aiguiller', qui signifie diriger ou orienter dans une certaine direction. Il fait référence à la tâche principale de cet emploi, qui est de manipuler les aiguillages pour guider les trains sur les voies.
Fréquence
Ce terme est relativement spécifique à l'industrie ferroviaire et n'est pas couramment utilisé en dehors de ce contexte.
Usages courants
Le terme 'aiguilleur' est spécifiquement utilisé dans le contexte ferroviaire pour désigner ce professionnel. Il est principalement utilisé en France et dans les pays francophones.
Traductions
Anglais : Railway signalman
Espagnol : Agujetero
Allemand : Weichensteller
Italien : Deviatoista