Etymologie
Le mot 'ahanement' provient du verbe 'ahaner' qui signifiait autrefois 'parler avec difficulté' ou 'exprimer un son en peinant'. Son origine n'est pas très claire, mais il pourrait être dérivé de l'onomatopée 'ah' qui représente l'expression d'une peine ou d'un effort.
Fréquence
Le mot 'ahanement' est relativement peu courant et est plus spécifique à des contextes où l'hésitation ou l'incertitude sont des thèmes importants.
Usages courants
Le mot 'ahanement' est généralement utilisé pour décrire quelqu'un qui parle de manière hésitante ou avec peu d'assurance.
Traductions
Anglais : Hesitation
Espagnol : Vacilación
Italien : Esitazione
Allemand : Zögern