Etymologie
Le mot 'agacerie' vient du verbe 'agacer', qui signifie 'irriter', 'taquiner' ou 'provoquer'. Il est dérivé du mot français 'gacer', qui a le sens de 'piquer' ou 'mordre'. L'ajout du préfixe 'a-' intensifie l'action et lui donne le sens d'irritation ou de taquinerie prolongée.
Fréquence
Le mot 'agacerie' est d'usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'agacerie' est généralement utilisé pour décrire un comportement séducteur, taquin ou exagérément coquet. Il peut être utilisé pour décrire des gestes ou des paroles employés pour obtenir l'attention ou la sympathie de quelqu'un.
Traductions
Anglais : Teasing
Espagnol : Coquetería
Italien : Coquetteria
Allemand : Neckerei
Portugais : Brincadeira