Quelle est la différence entre afistoler et réparer?

La principale différence entre afistoler et réparer réside dans le fait que afistoler implique une réparation temporaire ou sommaire, tandis que réparer suggère une action plus complète et durable pour remettre quelque chose en état.

Est-ce que afistoler est un mot familier ou formel?

Afistoler est un mot plus couramment utilisé dans un contexte informel ou familier.

Existe-t-il un équivalent du mot afistoler dans d'autres langues?

Oui, certains mots dans d'autres langues peuvent avoir des significations similaires à afistoler. Par exemple, en anglais, on pourrait utiliser "to patch up", en espagnol "apañar", en allemand "flickschustern" et en italien "rattoppare".

Synonymes de Afistoler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Afistoler"

Synonymes les plus proches du mot afistoler

Définition

Le mot "afistoler" est un verbe qui signifie "réparer rapidement et sommairement".
Il est souvent utilisé pour décrire l'action de remettre en état quelque chose de manière temporaire ou provisoire.

Exemples

Après avoir crevé son pneu, il a utilisé un rustine pour afistoler le trou.
Le plombier a afistolé le tuyau qui fuyait en attendant de pouvoir le remplacer.
La grand-mère a afistolé le jouet cassé de son petit-fils avec du scotch.

Expressions courantes

faire des afistolages
afistoler à la va-vite

Etymologie

L'origine du mot "afistoler" n'est pas claire. Il pourrait venir de l'ancien français "faire estoler", qui signifiait "faire des raccommodages".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à un langage informel ou familier.

Usages courants

Le mot "afistoler" est plus couramment utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une réparation temporaire ou sommaire.

Traductions

Anglais : To patch up

Espagnol : Apañar

Allemand : Flickschustern

Italien : Rattoppare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.fi.stɔ.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Afistoler

Question : Quelle est la différence entre afistoler et réparer?
Réponse : La principale différence entre afistoler et réparer réside dans le fait que afistoler implique une réparation temporaire ou sommaire, tandis que réparer suggère une action plus complète et durable pour remettre quelque chose en état.

Question : Est-ce que afistoler est un mot familier ou formel?
Réponse : Afistoler est un mot plus couramment utilisé dans un contexte informel ou familier.

Question : Existe-t-il un équivalent du mot afistoler dans d'autres langues?
Réponse : Oui, certains mots dans d'autres langues peuvent avoir des significations similaires à afistoler. Par exemple, en anglais, on pourrait utiliser "to patch up", en espagnol "apañar", en allemand "flickschustern" et en italien "rattoppare".

Les Synonymes de Afistoler