Etymologie
Le verbe affubler est dérivé du mot français tub' (pantalon court) utilisé au 17ème siècle. Il faisait référence à l'action d'ajouter des vêtements inhabituels ou bizarres à quelqu'un.
Fréquence
Le mot affubler n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante, il est spécifique à un registre plus soutenu et est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou artistique.
Usages courants
Le verbe affubler est généralement utilisé dans un contexte humoristique ou ironique pour décrire l'action de ridiculiser quelqu'un en lui mettant des vêtements inhabituels ou extravagants.
Traductions
Anglais : To adorn
Espagnol : Embadurnar
Allemand : Verunstalten
Italien : Travestire