Quelle est la différence entre "affectées" et "effected"?

Les deux mots sont similaires, mais ils ont des significations légèrement différentes. "Affectées" fait référence à l'impact ou l'influence sur une personne ou une chose, tandis que "effected" signifie accomplir, réaliser ou mettre en œuvre quelque chose. Par exemple, on pourrait dire que les personnes affectées par la crise économique ont été frappées financièrement, tandis que les mesures prises par le gouvernement ont effectivement réduit l'impact de la crise.

Comment utiliser correctement le mot "affectées" dans une phrase?

Le mot "affectées" peut être utilisé de différentes manières selon le contexte. Voici quelques exemples de phrases correctes : "Les personnes affectées par la maladie ont besoin de soins médicaux.", "Les entreprises ont été gravement affectées par la crise économique."

Est-ce que "affectées" est un adjectif ou un verbe?

"Affectées" est le participe passé du verbe "affecter", donc il est utilisé comme un verbe. Cependant, il peut également fonctionner comme un adjectif lorsqu'il qualifie ou décrit des personnes ou des choses.

Synonymes de Affectées : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Affectées"

Synonymes les plus proches du mot affectées

Autres synonymes de affectées

mettre en place
impactées
contaminées
influencées
perturbées

Définition

Le mot "affectées" est le participe passé du verbe "affecter".
Il peut avoir plusieurs acceptions selon le contexte.
Dans un sens général, il signifie être touché, atteint ou influencé par quelque chose.
Il peut aussi faire référence à une personne ou une chose qui est rendue malade ou blessée.
Dans certains contextes, il peut désigner des personnes ou des objets qui sont affectés par une situation difficile, comme une catastrophe naturelle ou une crise économique.

Exemples

Les personnes affectées par les inondations ont été évacuées.
La compréhension du texte est affectée par la présence de mots difficiles.
Les résultats de l'étude montrent comment l'environnement est affecté par la pollution.

Expressions courantes

être directement/affecté indirectement
être profondément affecté
être fortement affecté

Etymologie

Le mot "affecter" vient du latin "afficere", qui signifie "donner", "attribuer" ou "imposer". Il est dérivé du préfixe "ad-", qui indique un mouvement vers, et du verbe "facere", qui signifie "faire". Ainsi, "affecter" peut être compris comme donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans différents domaines, tels que la santé, l'économie, l'environnement, etc.

Usages courants

Le mot "affectées" est souvent utilisé pour décrire des personnes, des objets ou des situations qui sont impactés ou influencés par quelque chose.

Traductions

Anglais : Affected

Espagnol : Afectadas

Allemand : Betroffen

Italien : Affette

Portugais : Afetadas

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.fɛk.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Affectées

Question : Quelle est la différence entre "affectées" et "effected"?
Réponse : Les deux mots sont similaires, mais ils ont des significations légèrement différentes. "Affectées" fait référence à l'impact ou l'influence sur une personne ou une chose, tandis que "effected" signifie accomplir, réaliser ou mettre en œuvre quelque chose. Par exemple, on pourrait dire que les personnes affectées par la crise économique ont été frappées financièrement, tandis que les mesures prises par le gouvernement ont effectivement réduit l'impact de la crise.

Question : Comment utiliser correctement le mot "affectées" dans une phrase?
Réponse : Le mot "affectées" peut être utilisé de différentes manières selon le contexte. Voici quelques exemples de phrases correctes : "Les personnes affectées par la maladie ont besoin de soins médicaux.", "Les entreprises ont été gravement affectées par la crise économique."

Question : Est-ce que "affectées" est un adjectif ou un verbe?
Réponse : "Affectées" est le participe passé du verbe "affecter", donc il est utilisé comme un verbe. Cependant, il peut également fonctionner comme un adjectif lorsqu'il qualifie ou décrit des personnes ou des choses.

Les Synonymes de Affectées