Quelle est la différence entre 's'affairer' et 'se dépêcher' ?

Se dépêcher implique une certaine notion de rapidité, alors que s'affairer met l'accent sur une activité intense et prolongée.

Peut-on utiliser 'affairer' pour parler d'une personne passive ?

Non, 'affairer' est utilisé pour décrire une personne active et occupée.

Y a-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'affairer' ?

Il existe des synonymes plus spécifiques, tels que 'se démener', 's'employer', ou 'se dévouer'.

Synonymes de Affairer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Affairer"

Synonymes les plus proches du mot affairer

Définition

S'occuper activement d'une activité ou d'une tâche, en y consacrant du temps et de l'énergie.

Exemples

Elle s'est affairée toute la journée pour préparer le repas.
Il s'affaire à résoudre ce problème depuis des heures.

Expressions courantes

s'affairer comme une abeille
s'affairer dans tous les sens

Etymologie

Le mot 'affairer' vient du verbe 'affaire' qui provient du latin 'affārīs' signifiant 'occupations', lui-même issu du préfixe 'ad-' (vers) et du nom 'fāma' (réputation).

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Ce verbe est généralement utilisé pour indiquer une activité ou une occupation intense.

Traductions

Anglais : Busy

Espagnol : Ocupado

Allemand : Beschäftigt

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.fɛ.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Affairer

Question : Quelle est la différence entre 's'affairer' et 'se dépêcher' ?
Réponse : Se dépêcher implique une certaine notion de rapidité, alors que s'affairer met l'accent sur une activité intense et prolongée.

Question : Peut-on utiliser 'affairer' pour parler d'une personne passive ?
Réponse : Non, 'affairer' est utilisé pour décrire une personne active et occupée.

Question : Y a-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'affairer' ?
Réponse : Il existe des synonymes plus spécifiques, tels que 'se démener', 's'employer', ou 'se dévouer'.

Les Synonymes de Affairer