Etymologie
Le mot adoniser est dérivé du nom propre Adonis, qui était dans la mythologie grecque le symbole de la beauté masculine. Le suffixe -iser indique le fait de rendre semblable à.
Fréquence
Ce terme est assez peu courant et est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou critique.
Usages courants
Le verbe adoniser est principalement utilisé dans un contexte péjoratif pour décrire une action de transformation excessive ou artificielle de l'apparence physique dans le but de paraître plus attrayant.
Traductions
Anglais : To beautify excessively
Espagnol : Adornar en exceso
Allemand : übermäßig verschönern