Quelle est la différence entre 'adjuger' et 'attribuer' ?

Le verbe 'adjuger' est généralement utilisé dans les cas où une décision officielle est prise, tandis que 'attribuer' est plus général et peut être utilisé dans différentes situations.

Peut-on adjuger autre chose qu'un bien ou un contrat ?

Oui, le verbe 'adjuger' peut être utilisé pour attribuer ou concéder différents types de choses, comme une victoire dans un concours.

Synonymes de Adjuger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Adjuger"

Synonymes les plus proches du mot adjuger

Autres synonymes de adjuger

adjudiquer

Définition

Le verbe 'adjuger' signifie attribuer ou concéder quelque chose d'une manière officielle.
Cela peut être utilisé dans le cadre d'une décision de justice où un bien est attribué à une personne après un procès.
Cela peut également se référer à une vente aux enchères, où un objet est vendu au plus offrant.

Exemples

Le juge a adjugé la propriété au demandeur.
L'enchère a été adjugée au plus offrant pour 500 euros.
L'entreprise a adjugé le contrat à la société concurrente.

Expressions courantes

adjuger un bien
adjuger un contrat
adjuger une victoire

Etymologie

Le mot 'adjuger' vient du latin 'adjudicare', qui signifie 'attribuer' ou 'donner'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certaines situations.

Usages courants

Le verbe 'adjuger' est généralement utilisé dans le domaine juridique ou lors de ventes aux enchères.

Traductions

Anglais : To award

Espagnol : Adjudicar

Allemand : Zusprechen

Italien : Aggiudicare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.dʒy.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Adjuger

Question : Quelle est la différence entre 'adjuger' et 'attribuer' ?
Réponse : Le verbe 'adjuger' est généralement utilisé dans les cas où une décision officielle est prise, tandis que 'attribuer' est plus général et peut être utilisé dans différentes situations.

Question : Peut-on adjuger autre chose qu'un bien ou un contrat ?
Réponse : Oui, le verbe 'adjuger' peut être utilisé pour attribuer ou concéder différents types de choses, comme une victoire dans un concours.

Question : Quelle est l'origine du mot 'adjuger' ?
Réponse : Le mot 'adjuger' vient du latin 'adjudicare', qui signifie 'attribuer' ou 'donner'.

Les Synonymes de Adjuger