Quelle est la différence entre 'adorer' et 'adirer' ?

La différence principale réside dans l'intensité de l'émotion. 'Adorer' est souvent utilisé pour exprimer un amour profond et passionné, tandis que 'adirer' est plutôt utilisé pour exprimer une admiration forte mais plus mesurée.

Peut-on adirer des objets inanimés ?

Oui, il est possible d'adirer des objets inanimés, surtout s'ils représentent une grande valeur artistique ou symbolique. Par exemple, on peut adirer une œuvre d'art, un bijou précieux ou un objet historique.

Synonymes de Adirer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Adirer"

Synonymes les plus proches du mot adirer

Définition

Adirer signifie éprouver une grande admiration ou vénération envers quelque chose ou quelqu'un.
C'est ressentir un profond respect et une profonde affection.
L'admiration peut être ressentie envers une personne, un objet, une idée ou une œuvre.
C'est une émotion positive qui peut inspirer ou motiver.

Exemples

J'adire ce peintre, ses toiles sont magnifiques.
Elle adire son mentor, il l'a beaucoup inspirée.
Nous adirons le courage de cet athlète.

Expressions courantes

Adirer quelqu'un des pieds à la tête
Adirer quelqu'un en secret
Adirer les étoiles

Etymologie

Le mot adirer vient du latin 'admirari' qui signifie 'regarder avec étonnement'. Il est composé du préfixe 'ad-' (vers) et du verbe 'mirari' (admirer).

Fréquence

Le mot adirer est moins couramment utilisé que des synonymes plus communs tels que 'adorer' ou 'aimer', mais il est toujours compris et utilisé par certains locuteurs.

Usages courants

Le verbe adirer est couramment utilisé pour exprimer l'admiration ou la vénération envers quelque chose ou quelqu'un. Il peut être utilisé dans un contexte formel ou informel.

Traductions

Anglais : To admire

Espagnol : Admirar

Allemand : Bewundern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a-di-re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Adirer

Question : Quelle est la différence entre 'adorer' et 'adirer' ?
Réponse : La différence principale réside dans l'intensité de l'émotion. 'Adorer' est souvent utilisé pour exprimer un amour profond et passionné, tandis que 'adirer' est plutôt utilisé pour exprimer une admiration forte mais plus mesurée.

Question : Peut-on adirer des objets inanimés ?
Réponse : Oui, il est possible d'adirer des objets inanimés, surtout s'ils représentent une grande valeur artistique ou symbolique. Par exemple, on peut adirer une œuvre d'art, un bijou précieux ou un objet historique.

Les Synonymes de Adirer