Quelle est la différence entre 'actuellement' et 'maintenant' ?

Les deux mots ont des sens similaires mais peuvent être utilisés dans des contextes légèrement différents. 'Actuellement' se réfère plus spécifiquement au présent moment tandis que 'maintenant' peut également inclure une notion de futur proche.

Peut-on utiliser 'actuellement' pour décrire une situation passée ?

Non, 'actuellement' se rapporte exclusivement au présent. Pour décrire une situation passée, on utilise généralement des adverbes comme 'auparavant' ou 'autrefois'.

Dans quelles langues 'actuellement' est-il traduit de la même manière ?

Le mot 'actuellement' est traduit de manière similaire dans de nombreuses langues, y compris l'anglais (currently), l'espagnol (actualmente), l'allemand (aktuell) et l'italien (attualmente).

Synonymes de Actuellement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Actuellement"

Synonymes les plus proches du mot actuellement

Autres synonymes de actuellement

de nos jours
en ce moment
de notre temps
pour le moment
à l'époque actuelle
actuelement
de nos heures
de nos instants
par les temps qui courent
à l'heure actuelle

Définition

Le mot 'actuellement' se rapporte à la période de temps actuelle ou à l'état actuel des choses.
Il décrit ce qui se passe à ce moment précis ou dans le présent.
Par exemple, si je dis 'Je suis actuellement en train de travailler', cela signifie que je suis en train de travailler en ce moment même.

Exemples

Il est actuellement en train de lire un livre.
Actuellement, la situation politique est très instable.
Notre équipe est actuellement en tête du classement.

Expressions courantes

pour l'instant
au jour d'aujourd'hui
aujourd'hui même

Etymologie

Le mot 'actuellement' est dérivé de l'adjectif 'actuel' auquel on a ajouté le suffixe '-ment'.

Fréquence

Fréquemment utilisé dans de nombreux contextes.

Usages courants

Le mot 'actuellement' est couramment utilisé dans le langage parlé et écrit pour indiquer le temps présent ou l'état actuel des choses.

Traductions

Anglais : Currently

Espagnol : Actualmente

Allemand : Aktuell

Italien : Attualmente

Forme grammaticale

Adverbe

Prononciation

ak.tyɛl.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Actuellement

Question : Quelle est la différence entre 'actuellement' et 'maintenant' ?
Réponse : Les deux mots ont des sens similaires mais peuvent être utilisés dans des contextes légèrement différents. 'Actuellement' se réfère plus spécifiquement au présent moment tandis que 'maintenant' peut également inclure une notion de futur proche.

Question : Peut-on utiliser 'actuellement' pour décrire une situation passée ?
Réponse : Non, 'actuellement' se rapporte exclusivement au présent. Pour décrire une situation passée, on utilise généralement des adverbes comme 'auparavant' ou 'autrefois'.

Question : Dans quelles langues 'actuellement' est-il traduit de la même manière ?
Réponse : Le mot 'actuellement' est traduit de manière similaire dans de nombreuses langues, y compris l'anglais (currently), l'espagnol (actualmente), l'allemand (aktuell) et l'italien (attualmente).

Les Synonymes de Actuellement