Quelle est la différence entre 'acter' et 'enregistrer' ?

Acter implique une action officielle et légale, tandis qu'enregistrer peut désigner simplement le fait de garder une trace ou de documenter quelque chose.

Peut-on utiliser 'acter' dans un contexte autre que juridique ?

Oui, 'acter' peut également être utilisé dans le domaine du théâtre et du cinéma pour désigner l'action de jouer un rôle ou de participer à une scène.

Quels sont les synonymes les plus courants de 'acter' ?

Les synonymes les plus courants de 'acter' sont 'enregistrer', 'consigner' et 'noter'.

Synonymes de Acter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Acter"

Synonymes les plus proches du mot acter

Définition

Acter signifie établir officiellement quelque chose, le consigner par écrit en tant que preuve.
C'est le fait de rendre juridiquement contraignant un accord, une décision ou un événement.
Cela peut également désigner le fait de jouer un rôle dans une pièce de théâtre ou un film.

Exemples

Le notaire a acté la vente de la maison.
Le juge a acté la décision du tribunal.
Les acteurs ont acté la scène finale de la pièce.

Expressions courantes

acter une décision
acter un événement
acter un accord

Etymologie

Le mot 'acter' vient du latin 'actum', qui signifie 'acte' ou 'fait'.

Fréquence

Le mot 'acter' est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certains domaines, tels que le droit et les arts du spectacle.

Usages courants

Le verbe 'acter' est généralement utilisé dans un contexte juridique pour indiquer la formalisation d'un accord ou d'une décision. Il peut également être utilisé dans le domaine du théâtre ou du cinéma pour désigner l'action de jouer un rôle.

Traductions

Anglais : To act

Espagnol : Actuar

Allemand : Handeln

Italien : Agire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ak.te]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Acter

Question : Quelle est la différence entre 'acter' et 'enregistrer' ?
Réponse : Acter implique une action officielle et légale, tandis qu'enregistrer peut désigner simplement le fait de garder une trace ou de documenter quelque chose.

Question : Peut-on utiliser 'acter' dans un contexte autre que juridique ?
Réponse : Oui, 'acter' peut également être utilisé dans le domaine du théâtre et du cinéma pour désigner l'action de jouer un rôle ou de participer à une scène.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de 'acter' ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de 'acter' sont 'enregistrer', 'consigner' et 'noter'.

Les Synonymes de Acter