Quelle est la différence entre "acoquiné" et "associé" ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une relation étroite entre deux personnes ou entités, "associe" est souvent utilisé dans un contexte officiel ou professionnel, tandis que "acoquiné" implique une collaboration ou une alliance suspecte.

Peut-on utiliser le mot "acoquiné" de manière positive ?

Le terme "acoquiné" a généralement une connotation négative et est souvent utilisé pour décrire des relations douteuses ou malhonnêtes. Il est rarement utilisé de manière positive.

Quels sont les synonymes les plus courants de "acoquiné" ?

Les synonymes les plus courants de "acoquiné" sont "mêlé", "associé", "allié" et "complice".

Synonymes de Acoquiné : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Acoquiné"

Synonymes les plus proches du mot acoquiné

Définition

Le mot "acoquiné" décrit une relation étroite entre deux personnes ou entités, souvent dans un contexte négatif.
Il implique une proximité excessive, une collaboration ou une alliance douteuse.
Le terme peut également être utilisé pour décrire une fusion ou une confusion entre deux choses distinctes.

Exemples

Il est acoquiné avec des criminels.
Cette entreprise est acoquinée avec des politiciens corrompus.
Les deux partis politiques sont acoquinés pour dissimuler la vérité.

Expressions courantes

Être acoquiné avec le diable
Acoquiné jusqu'au cou
Acoquiné dans la corruption

Etymologie

Le mot "acoquiné" est issu de l'ancien français "coquin", qui signifiait à l'origine "vaillant" ou "audacieux". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner une personne malhonnête, un voyou ou un coquin. Ainsi, "acoquiné" fait référence à une relation douteuse ou malhonnête.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais peut être utilisé dans des contextes journalistiques, politiques ou juridiques.

Usages courants

Le terme "acoquiné" est principalement utilisé dans un contexte négatif pour décrire une collusion, une complicité ou une alliance douteuse.

Traductions

Anglais : Cozy

Espagnol : Compinchado

Allemand : Kungelig

Italien : Accompagnato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.kɔ.ki.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Acoquiné

Question : Quelle est la différence entre "acoquiné" et "associé" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une relation étroite entre deux personnes ou entités, "associe" est souvent utilisé dans un contexte officiel ou professionnel, tandis que "acoquiné" implique une collaboration ou une alliance suspecte.

Question : Peut-on utiliser le mot "acoquiné" de manière positive ?
Réponse : Le terme "acoquiné" a généralement une connotation négative et est souvent utilisé pour décrire des relations douteuses ou malhonnêtes. Il est rarement utilisé de manière positive.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de "acoquiné" ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de "acoquiné" sont "mêlé", "associé", "allié" et "complice".

Les Synonymes de Acoquiné