Etymologie
Le mot "achoppée" vient du verbe "achopper" qui signifie "heurter contre quelque chose". Il tire son origine de l'ancien français "achoper" qui était utilisé dans le sens de "buter, heurter, rencontrer un obstacle". L'étymologie ultime est incertaine mais pourrait être liée au latin tardif "accuppare" qui signifie "se cogner contre".
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne mais est plus spécifique à des contextes plus formels ou littéraires.
Usages courants
Le mot "achoppée" est généralement utilisé dans des contextes pour décrire des situations où quelque chose ou quelqu'un est bloqué, entravé ou confronté à un obstacle. Il peut être utilisé dans des domaines tels que la vie quotidienne, le travail, les affaires, la politique, etc.
Traductions
Anglais : Stumbling block
Espagnol : Obstáculo
Allemand : Hindernis
Italien : Ostacolo