Quelle est la différence entre "achaler" et "ennuyer" ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés de manière interchangeable dans certains contextes, "achaler" est généralement considéré comme plus informel et familier que "ennuyer". Il a également une connotation plus persistante ou agaçante.

Est-ce que le mot "achaler" est utilisé dans d'autres régions francophones ?

Le mot "achaler" est principalement utilisé au Québec et dans d'autres régions du Canada où le français est parlé. Il n'est pas couramment utilisé dans d'autres pays francophones.

Synonymes de Achaler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Achaler"

Synonymes les plus proches du mot achaler

Définition

Le mot "achaler" est un verbe québécois qui signifie "importuner", "ennuyer" ou "agacer".
Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un dérange de manière persistante ou ennuyeuse.
Par exemple, on peut dire que quelqu'un nous achale en nous harcelant de questions ou en nous sollicitant constamment.
Ce terme est généralement utilisé dans un contexte informel et familier.

Exemples

Arrête de m'achaler avec ça, je ne suis pas intéressé.
Je suis tellement fatigué de me faire achaler par le voisin bruyant.
Ça m'achale toujours quand il y a des embouteillages.

Expressions courantes

se faire achaler
laisser tomber l'achalant
en avoir assez de s'achaler

Etymologie

L'étymologie du mot "achaler" est incertaine, mais on pense qu'il provient d'un mélange des termes "acharner" et "embêter". Il est spécifique au dialecte québécois et n'est pas couramment utilisé dans d'autres variétés de français.

Fréquence

Le mot "achaler" est couramment utilisé dans le quotidien des Québécois. Il fait partie du langage populaire.

Usages courants

Le mot "achaler" est principalement utilisé au Québec et dans d'autres régions francophones du Canada. Il est plus courant dans un contexte informel et familier.

Traductions

Anglais : To bother, to annoy

Espagnol : Molestar

Italien : Infastidire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a-sha-lé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Achaler

Question : Quelle est la différence entre "achaler" et "ennuyer" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés de manière interchangeable dans certains contextes, "achaler" est généralement considéré comme plus informel et familier que "ennuyer". Il a également une connotation plus persistante ou agaçante.

Question : Est-ce que le mot "achaler" est utilisé dans d'autres régions francophones ?
Réponse : Le mot "achaler" est principalement utilisé au Québec et dans d'autres régions du Canada où le français est parlé. Il n'est pas couramment utilisé dans d'autres pays francophones.

Les Synonymes de Achaler