Quelle est la différence entre accueillante et hospitalière ?

Bien que les mots "accueillante" et "hospitalière" aient des significations similaires, "accueillante" se concentre davantage sur l'aspect amical et chaleureux de l'accueil, tandis que "hospitalière" met l'accent sur l'hospitalité et l'accueil dans un sens plus large, y compris l'offre de services et de soins.

Quelles sont les qualités d'une personne accueillante ?

Une personne accueillante se distingue par son ouverture d'esprit, sa gentillesse, sa convivialité et sa capacité à créer une atmosphère chaleureuse et amicale. Elle est prête à offrir de l'hospitalité et à faire en sorte que les autres se sentent les bienvenus.

Synonymes de Accueillante : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Accueillante"

Synonymes les plus proches du mot accueillante

Définition

L'adjectif "accueillante" qualifie une personne ou un lieu qui est chaleureux et amical envers les autres.
Une personne accueillante est ouverte et amicale, prête à offrir de l'hospitalité et à créer une atmosphère confortable.
Un lieu accueillant est agréable et invite les autres à s'y sentir les bienvenus.

Exemples

Marie est toujours accueillante et offre un sourire chaleureux à tous ceux qu'elle rencontre.
Ce café a une ambiance très accueillante, on s'y sent comme à la maison.
L'hôtel a reçu de nombreuses critiques positives pour son personnel accueillant.

Expressions courantes

être accueillant à bras ouverts
faire preuve d'accueil
un lieu accueillant

Etymologie

Le mot "accueillante" est dérivé du verbe "accueillir" en français. Le verbe vient du latin "accolligere" qui signifie "recueillir" ou "accueillir". Il est formé du préfixe "ad-" qui indique "à" ou "vers" et du radical "colere" qui signifie "recueillir" ou "soigner".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "accueillante" est généralement utilisé pour décrire une personne ou un lieu qui offre un accueil chaleureux et amical.

Traductions

Anglais : Welcoming

Espagnol : Acogedora

Allemand : Einladend

Italien : Accogliente

Forme grammaticale

adjectif féminin singulier

Prononciation

/a.kœ.jɑ̃t/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Accueillante

Question : Quelle est la différence entre accueillante et hospitalière ?
Réponse : Bien que les mots "accueillante" et "hospitalière" aient des significations similaires, "accueillante" se concentre davantage sur l'aspect amical et chaleureux de l'accueil, tandis que "hospitalière" met l'accent sur l'hospitalité et l'accueil dans un sens plus large, y compris l'offre de services et de soins.

Question : Quelles sont les qualités d'une personne accueillante ?
Réponse : Une personne accueillante se distingue par son ouverture d'esprit, sa gentillesse, sa convivialité et sa capacité à créer une atmosphère chaleureuse et amicale. Elle est prête à offrir de l'hospitalité et à faire en sorte que les autres se sentent les bienvenus.

Les Synonymes de Accueillante