Etymologie
Le mot "abordage" vient du verbe "aborder", qui signifiait initialement "arriver à la côte" ou "aborder un navire". Il est dérivé de l'ancien français "a-" (vers) et "border" (côte ou bateau). Le terme a ensuite évolué pour désigner spécifiquement les attaques ou les assauts entre navires en mer.
Fréquence
Plus spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le terme "abordage" est principalement utilisé dans le domaine maritime et militaire pour décrire des situations d'attaque ou d'assaut entre navires. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des situations d'affrontement ou de confrontation violentes.
Traductions
Anglais : Boarding
Espagnol : Abordaje
Allemand : Enternung
Italien : Abbordaggio