Etymologie
Le mot "transgresser" est issu du latin "transgredi", qui veut dire "passer outre". Il est composé du préfixe "trans-", qui indique un mouvement au-delà ou à travers, et du verbe "gredi", qui signifie "marcher". Ainsi, transgresser est l'action de franchir une frontière ou une limite.
Fréquence
Le mot "transgressant" est utilisé dans un registre formel et est moins courant que certains synonymes comme "contrevenant".
Usages courants
Le mot "transgressant" est généralement utilisé dans le contexte juridique, éthique ou moral pour décrire une violation délibérée des règles ou normes établies.
Traductions
Anglais : Transgressing
Espagnol : Transgrediendo
Italien : Trasgredendo
Allemand : übertretend